<strong>Giovanni Gabrielli e Vicente Fernández: I Due Colossi</strong> (1960–2021)

Ma non, Vicente Fernández è arrivato a interpretare cinque canzoni scritte da Juan Gabriel, perché il materiale era troppo buono per essere ignorato. E Juan Gabriel, decenni dopo, direbbe che l'ammirazione per il cantautore era reciproca.

L' tensione — la concorrenza tra due giganti che non si sono mai riconosciuti pubblicamente come uguali ma che il pubblico sempre ha saputo essere così — è l'asse drammatico di tutta la musica popolare messicana della seconda metà del XX secolo. Due uomini, due stili, due modi di essere messicani. E insieme, l'esplicazione per cui il Messico è la nazione con l'esportazione più alta di musica in castello del pianeta.

Juan Gabriel: il Divo che componeva per il mondo

Alberto Aguilera ValadezJuan Gabriel, il Divo di Juárez — nato a Parácuaro, Michoacán, nel 1950. Dopo la morte del padre, si spostò insieme alla madre a Ciudad Juárez, Chihuahua, dove visse l'infanzia. A ventuno anni firmò il suo primo contratto con la discoteca RCA, che fu il primo passo di una discografia di successo che ha venduto più di 100 milioni di dischi in tutto il mondo.

Juan Gabriel fu il compositore più produttivo della musica popolare messicana — più di 1.800 canzoni registrate, anche se coloro che lo conoscevano dicevano che la cifra reale fosse maggiore — e l'interprete più irresistibile: una presenza scenica di energia e libertà che nessun altro artista del suo genere si era mai concessa. I suoi movimenti sul palco, il suo abbigliamento, il modo in cui si rivolgeva al pubblico con un'intimità che trasformava ogni concerto di decine di migliaia di persone in qualcosa che si sentiva personale — tutto questo era Juan Gabriel, uno spettacolo che non aveva paragoni nella musica messicana.

La sua musica, piena di emozione, lo fece diventare un icona della musica latina, con le parole più ricordate da tutti i messicani.

Brani come "Querida", "Hasta que Te Conocí", "Amor Eterno" e "Se Me Olvidó Otra Vez" sono il catalogo più ascoltato della musica popolare messicana del XX secolo. L'autore musicale messicano Juan Gabriel detiene il record dell'album più venduto di tutti i tempi in Messico, con Recuerdos II lanciato nel 1984, con 20 milioni di copie vendute.

Il genio del compositore

Cosa lo distingueva da Juan Gabriel rispetto a tutti i suoi contemporanei non era solo la quantità — anche se 1.800 canzoni è un numero che mette in prospettiva qualsiasi altro catalogo — ma la qualità costante e la versatilità. Poteva scrivere per Rocío Dúrcal una ranchera che diventerebbe il maggior successo della spagnola in Messico; poteva scrivere a Luis Miguel, adolescente di dodici anni, una canzone perfetta per la sua voce e il suo momento; poteva scriversi stesso materiale che mescolava la ballata romantica con il mariachi con il pop con il gospel con il bolero, tutto nello stesso album, tutto coerente.

Rolling Stone sottolinea il suo carisma e la sua innata abilità sul palco ma soprattutto la sua capacità come compositore di creare alcune delle canzoni più famose a livello internazionale nel mercato latino con un carattere forte, romantico ed emozionale, in grado di trasmettere il dolore e la passione.

Morì il 28 agosto 2016 a Santa Mónica, California, per un infarto, all'età di sessantasei anni. Il lutto in Messico e in tutta l'America Latina fu immediato e massiccio. I suoi fan — che lo chiamavano "Juanga" con l'intimità di chi sente che un artista gli appartiene — riempirono le piazze di tutto il paese per giorni.

Vicente Fernández: l'ultimo charro

Vicente Fernández Gómez — el Charro de Huentitán, El Ídolo de México — nacque il 17 febbraio 1940 a Guadalajara, Jalisco. Cominciò la sua carriera come musicista di strada e arrivò a diventare l'artista più importante della musica ranchera del secondo mezzo del XX secolo.

Fernández iniziò la sua carriera come musicista di strada, e arrivò a diventare un'icona culturale, avendo registrato più di 100 album e contribuito a più di 150 film. Il suo repertorio consisteva in rancheras e altri classici messicani come valses.

Rolling Stone sottolinea la sua voce peculiare di tenore e i suoi intensi vibrati in ogni canzone, oltre a evidenziare la sua identità charra e il suo legato costruito fino a essere chiamato l'"Ídolo di México", e essere paragonato non solo ad altri antenati della musica ranchera come Jorge Negrete, Pedro Infante o Javier Solís, poiché il suo stile gli valse anche lodi essendo considerato addirittura il Frank Sinatra del Messico.

La sua versione di "El Rey" — la canzone di José Alfredo Jiménez — fu definitiva: dopo Vicente Fernández, "El Rey" smise di appartenere a tutti i cantanti di ranchera per appartenere specificamente a lui, anche se l'aveva scritta un altro. Quella capacità di appropriarsi di una canzone senza violare la sua essenza è il marchio dei grandi interpreti.

"Volver, Volver" — — fu il suo maggior successo: una canzone di Fernando Z. Maldonado che Vicente Fernández trasformò nel canto dei uomini messicani che non possono dimenticare la donna che li ha lasciati. La canzone cattura una sensibilità specificamente messicana — l'amore che non si arrende anche se dovrebbe, la dignità di chi sa di essere perso ma lo dice comunque — con una perfezione che poche canzoni popolari hanno raggiunto in nessun idioma.

Morì il 12 dicembre 2021, all'età di ottantuno anni. Su figlio Alejandro Fernández — "El Potrillo" — aveva già costruito la sua propria carriera di successo, ma la morte di Vicente lasciò un vuoto nella musica ranchera che nessuno è riuscito a colmare.

Rocío Dúrcal: la española che si volvió messicana

Nessun capitolo su Juan Gabriel potrebbe essere completo senza Rocío Dúrcal — la cantante spagnola che si è trasformata nell'interprete più importante del suo catalogo.

La relazione musicale tra Juan Gabriel e Rocío Dúrcal fu una delle più produttive della musica popolare latinoamericana: lui scriveva per la sua voce, lei interpretava con una profondità emotiva che Juan Gabriel riconosceva superare la sua stessa in alcuni dei brani. La cantante spagnola Rocío Dúrcal, con l'album "Rocío Dúrcal le canta a Juan Gabriel", del 1984, vendette 5,5 milioni di copie.

"Amor Eterno" Ascoltare — è la canzone più importante di quella collaborazione e probabilmente la canzone più cantata ai funerale del Messico: una descrizione dell'amore che sopravvive alla morte, della presenza dei morti nella memoria dei vivi, con una melodia che entra senza chiedere permesso e si ferma per sempre.

Luis Miguel: il Sole che li unì a tutti

Il terzo grande nome di quella generazione — anche se più giovane — fu Luis Miguel, la cui carriera cominciò quando Juan Gabriel gli scrisse "Mentira" all'età di dodici anni e che in seguito registrò gli album di bolero classico Romance (1991), Segundo Romance (1994) — che portarono il catalogo di Agustín Lara e dei compositori dell'Época d'oro a una nuova generazione.

Luis Miguel — il Sole del Messico — fu anche l'artista che dimostrò che la musica messicana poteva essere simultaneamente fedele alla sua tradizione e completamente contemporanea nella sua produzione: i suoi album di bolero suonano oggi altrettanto bene come quando furono lanciati, perché la qualità delle canzoni e la perfezione della voce non dipendono dal momento storico per essere riconosciute.

Nota editoriale: Juan Gabriel morì senza aver mai dato un'intervista in cui parlasse della sua vita privata. Sapeva che la sua storia — il bambino povero di Michoacán che cresceva a Ciudad Juárez, che passò anni nel Tribunale per Minori, che costruì da zero una delle carriere più grandi della musica latinoamericana — era più potente come mito che come dato. Quella saggezza narrativa, quella consapevolezza che l'arte è anche la costruzione di un'immagine che il pubblico possa abitare, fa parte del suo legato tanto quanto le 1.800 canzoni. Juan Gabriel capì qualcosa che pochi artisti capiscono: che non sei solo ciò che canti, ma anche ciò che permetti che la gente immagini su di te.

10 · 1 en DoReSol

Top 10 di Juan Gabriel e Vicente Fernández

#CanciónArtista

01

Amor Eterno

Rocío Dúrcal · 1984

La canzone più cantata alle funebri del Messico. L'amore che sopravvive alla morte descritto con una precisione che fa male e consola allo stesso tempo.

Canción

02

Volver, Volver

Vicente Fernández · 1972

L'inno dei che non possono dimenticare. Vicente Fernández appropriandosi di una canzone fino a farla completamente sua.

Pendiente

03

Querida

Juan Gabriel · 1984

Il brano più universale di Juan Gabriel. La canzone che vendette 20 milioni di copie nell'album Recuerdos II.

Pendiente

04

Hasta que Te Conocí

Juan Gabriel · 1987

La balada autobiográfica più conosciuta di Juan Gabriel. L'prima e l'dopo dell'amore in una sola canzone.

Pendiente

05

Acá Entre Nos

Vicente Fernández · 1976

Vicente Fernández nella sua versione più intima e più sincera. La confessione dell'uomo che ama con tutto sapendo che non dovrebbe.

Pendiente

06

Se Me Olvidó Otra Vez

Juan Gabriel · 1979

La paradoja dell'amore che si tenta di dimenticare e non si può. Juan Gabriel descrivendo il loop emotivo con una precisione che i suoi ascoltatori riconoscono come propria.

Pendiente

07

El Rey

Vicente Fernández · 1971

La version definitiva della canzone di José Alfredo Jiménez. Vicente Fernández appropriandosela per sempre.

Pendiente

08

No Tengo Dinero

Juan Gabriel · 1971

Il debutto. Il primo grande successo del Divo di Juárez che dimostrò che era arrivato per rimanere.

Pendiente

09

Lástima que Seas Ajena

Vicente Fernández · 1982

L'impossibile dell'amore vietato in una canzone che Vicente Fernández convertì in inno.

Pendiente

10

Noa Noa

Juan Gabriel · 1981

La canzone del mitico bar di Ciudad Juárez dove Juan Gabriel cominciò. L'origine trasformato in hit massiccio.

Pendiente

1 canción · en DoReSol

Practicá estas canciones en Doresol

#CanciónArtista

01

Amor Eterno

Rocío Dúrcal

Canción