Intro 1
E G#m A Bsus4 E G#m A Bsus4
Verse 1
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acon te cer
E G#m
O amor faz a gente fazer
C#m
tantas loucuras
A
Faz a gente mudar de cara
F#m
mudar de figura
Bsus4
Verse 2
B
A B
Queria ter você comigo
G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Verse 3
B E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verse 4
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4
Até a hora de dormir
B
Quero te amar
Verse 5
E
sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verse 6
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4 B
Até a hora de dormir
Verse 7
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acontecer
E
O amor faz a gente fazer
G#m C#m
tantas loucuras
A F#m
Faz a gente mudar de cara
Bsus4 B
mudar de figura
Verse 8
A
Queria ter você comigo
B G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Verse 9
B
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verse 10
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Verse 11
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verse 12
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Verse 13
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verse 14
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Verse 15
Quero te amar
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
From the album
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar · 1994 · Track 6
The story behind
Só Pra Contrariar is a Brazilian group that started in 1987 with Alexandre Pires, a singer-songwriter who also played guitar. His brother, Fernando Pires, was also part of the group. The band mixes rhythms such as reggae, pagode, salsa, merengue and samba reggae, something that fits well with Brazilian music. Their first big hit was Cuando Acaba el Placer, which opened the door to a contract with BMG.In 1989, Brazilian samba was back in the spotlight, but with a more general name that included more groups and fusions. Só Pra Contrariar was one of those leading that renewal. Alexandre was the vocalist, the guitarist and the leader of the project. The band moved with rhythms that were not only popular, but also brought something fresh to the scene.