Introdução: D7+ C#m7 F#m7 Bm7 E7 Em7 A7 D7+ C#m7 F#m7 Bm7 E7 A7+ D/E
A7+
Tô querendo te encontrar
C#m7
Sinta a falta do teu amor
F#m7 C#m7 D7+
Cada dia que passa sem você
Bm7 D/E E7
Não dá pra segurar a dor
A7+
Sem você já sofri demais
C#m7
Esquecer já não sou capaz
F#m7 C#m7 D7+
Você foi o desejo e a paixão
Bm7 D/E E7
E os sonhos do meu coração
Bm7 E7 C#m7
Cada palavra que você falou
F#m7 Bm7
Meu coração de tanto acreditou
C#7 F#m7 C#m7 F#7
Agora quer saber o que que eu vou fazer de mim
Bm7 E7 C#m7
Eu sem você não sei o que será
F#m7 Bm7
Pois o prazer que eu tinha era te amar
E7 A7+ D/E
Não me abandone desse jeito assim
A7+
Deixa
C#m7
Estou aqui, o tempo vai passar
D7+
E qualquer dia você vai lembrar
Bm7
Daquele cara que te amava
D/E E7
E sempre vai te amar
A7+
Deixa
C#m7
É muito amor pra gente se esquecer
D7+
O inesperado pode acontecer
Bm7 D/E
E alguma coisa diz que você vai
E7 A7+
Vai voltar pra mim
Se Deus quiser.....
Tô querendo te encontrar
Sinto a falta do teu amor
Cada dia que passa sem você
Não dá pra segurar a dor
Sem você já sofri demais
Esquecer já não sou capaz
Você foi o desejo e a paixão
E os sonhos do meu coração
Cada palavra que você falou
Meu coração que tanto acreditou
Agora quer saber o que é que eu vou fazer de mim
Eu sem você não sei o que será
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Não me abandone desse jeito assim
Deixa estou aqui o tempo vai passar
E qualquer dia você vai lembrar
Daquele cara te amava e sempre vai te amar
Deixa, é muito amor pra gente se esquecer
O inesperado pode acontecer
E alguma coisa diz que você vai
Vai voltar pra mim
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
I'm trying to find you
I feel the lack of your love
Every day that passes without you
It's not possible to hold back the pain
Without you I've already suffered too much
I'm not capable of forgetting
You were desire and passion
And the dreams of my heart
Every word you said
My heart that believed so much
Now I want to know what I'll do with myself
I don't know what I'll be without you
Because the pleasure I had was loving you
Don't leave me like this
Let me be here, time will pass
And someday you'll remember
Of that guy who loved you and will always love you
Let me, it's too much love for us to forget
The unexpected can happen
And something says you will
Come back to me
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Sto cercando di trovarti
Sento la mancanza del tuo amore
Ogni giorno che passa senza di te
Non riesco a trattenere il dolore
Senza di te ho sofferto troppo
Dimenticare non sono in grado
Tu sei stato il desiderio e la passione
E i sogni del mio cuore
Ogni parola che hai detto
Il mio cuore che ha tanto creduto
Ora vorrei sapere cosa farò di me
Io senza di te non so cosa sarà
Perché il piacere che avevo era averti amato
Non mi abbandonare in questo modo così
Lascia, sto qui e il tempo passerà
E un giorno tu ricorderai
Di quel ragazzo che ti amava e sempre ti amerà
Lascia, è tanto amore per non dimenticarci
L'inaspettato può accadere
E qualcosa dice che tu tornerai
Verrai indietro a me
From the album
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar · 1994 · Track 2
The story behind
Só Pra Contrariar released a song called Vous Vai Voltar pra Mim that lasts three and a half minutes. The song was recorded during a time when Brazilian samba was experiencing a resurgence, but with a broader approach that included other rhythms. The group, led by Alexandre Pires, blended sounds such as reggae, pagode and samba reggae. It was in 1989 that they started to gain more attention, after releasing a song called Quando Acaba el Placer. The song Vous Vai Voltar pra Mim became one of their most known, with over sixteen thousand plays on Last.fm.