Intro: G D Am D G D7
G
Eu não quero mais viver assim
D Dm G Dm G
Sem você a minha vida está tão ruim, está vazia
Dm G
Desde o dia em que você partiu
Dm G Dm G Gm A7
Minha paz, minha ilusão sumiu, estou triste
Dm G
Eu te peço com toda a paixão
Dm G
Tenha dó do meu coração
Dm G Gm A7
Que hoje sofre calado, sozinho, querendo perdão
Dm G
Eu te peço com toda a paixão
Dm G
Tenha dó do meu coração
Dm G Am D7
Que hoje sofre calado, sozinho, querendo perdão
G
Então volta, meu amor
D
Me perdoa, por favor
Am D
Todo o mal que eu te fiz
G D7
Só você pode me fazer feliz
G
Então volta, meu amor
D
Me perdoa, por favor
Am D
Eu não vivo sem você
G D
Me devolva a razão de viver
Eu não quero mais viver assim
Sem você a minha vida esta tão ruim
Está vazia
Desde o dia em que você partiu
Minha paz, minha ilusão sumiu
Estou triste
Eu te peço com toda paixão
Tenha dó do meu coração
Que hoje sofre calado, sozinho
Querendo perdão
Eu te peço com toda paixão
Tenha dó do meu coração
Que hoje sofre calado, sozinho
Querendo perdão
Então, volta meu amor
Me perdoa, por favor
Todo mal que eu te fiz
Só você pode me fazer feliz
Então, volta meu amor
Me perdoa, por favor
Eu não vivo sem você
Me devolva a razão de viver
Eu não quero mais viver assim
Sem você a minha vida esta tão ruim
Está vazia
Desde o dia em que você partiu
Minha paz, minha ilusão sumiu
Estou triste
Eu te peço com toda paixão
Tenha dó do meu coração
Que hoje sofre calado, sozinho
Querendo perdão
Eu te peço com toda paixão
Tenha dó do meu coração
Que hoje sofre calado, sozinho
Querendo perdão
Então, volta meu amor
Me perdoa, por favor
Todo mal que eu te fiz
Só você pode me fazer feliz
Então, volta meu amor
Me perdoa, por favor
Eu não vivo sem você
Me devolva a razão de viver
Então, volta meu amor
Me perdoa, por favor
Todo mal que eu te fiz
Só você pode me fazer feliz
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
I don't want to live like this anymore
Without you my life is so bad
It's empty
Since the day you left
My peace, my illusion is gone
I'm sad
I beg you with all my passion
Have pity on my heart
That today suffers silently, alone
Wanting forgiveness
I beg you with all my passion
Have pity on my heart
That today suffers silently, alone
Wanting forgiveness
So, come back my love
Forgive me, please
All the wrong I did to you
Only you can make me happy
So, come back my love
Forgive me, please
I can't live without you
Bring me back the reason to live
I don't want to live like this anymore
Without you my life is so bad
It's empty
Since the day you left
My peace, my illusion is gone
I'm sad
I beg you with all my passion
Have pity on my heart
That today suffers silently, alone
Wanting forgiveness
I beg you with all my passion
Have pity on my heart
That today suffers silently, alone
Wanting forgiveness
So, come back my love
Forgive me, please
All the wrong I did to you
Only you can make me happy
So, come back my love
Forgive me, please
I can't live without you
Bring me back the reason to live
So, come back my love
Forgive me, please
All the wrong I did to you
Only you can make me happy
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Non voglio più vivere così
Senza te la mia vita è così brutta
È vuota
Da quel giorno in cui sei partito
La mia pace, la mia illusione si sono perse
Sono triste
Ti prego con tutta la passione
Pieno di compassione per il mio cuore
Che oggi soffre in silenzio, solo
Chiedendo perdono
Ti prego con tutta la passione
Pieno di compassione per il mio cuore
Che oggi soffre in silenzio, solo
Chiedendo perdono
Allora, torna amore mio
Perdonami, per favore
Tutti i torti che ti ho fatto
Solo tu puoi farmi felice
Allora, torna amore mio
Perdonami, per favore
Non vivo senza di te
Rimetti la ragione della mia vita
Non voglio più vivere così
Senza te la mia vita è così brutta
È vuota
Da quel giorno in cui sei partito
La mia pace, la mia illusione si sono perse
Sono triste
Ti prego con tutta la passione
Pieno di compassione per il mio cuore
Che oggi soffre in silenzio, solo
Chiedendo perdono
Ti prego con tutta la passione
Pieno di compassione per il mio cuore
Che oggi soffre in silenzio, solo
Chiedendo perdono
Allora, torna amore mio
Perdonami, per favore
Tutti i torti che ti ho fatto
Solo tu puoi farmi felice
Allora, torna amore mio
Perdonami, per favore
Non vivo senza di te
Rimetti la ragione della mia vita
Allora, torna amore mio
Perdonami, per favore
Tutti i torti che ti ho fatto
Solo tu puoi farmi felice
From the album
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar · 1994 · Track 3
The story behind
Volta Meu Amor is a song from the album *Só Pra Contrariar*, released in 1969. The song has a duration of 3 minutes and 19 seconds. The album was released by CBS and is part of the discography of the piauiense singer Roberto Müller.The song is rooted in Brazilian music style, with influences ranging from samba to reggae. It was one of the tracks that helped consolidate the identity of the group *Só Pra Contrariar*, which was formed in 1987 and stood out for mixing rhythms such as pagode, salsa and merengue.