Intro 1
D G Bm Em Bm C G Am
D
Verse 1
G
Era
Bm Em
só dizer pra mim
Bm C
Que não sentia mais
G
Que tudo se acabou
A D
Co mo um vento forte que passou
Verse 2
G Bm
Eu te amei e hoje eu sofro
Em Bm
Mas eu sei o meu lugar
C G
Me perdoa coração
A D
Por tão fácil assim me entregar
Verse 3
G Bm C
Você levou o meu amor
Cm G
E de você nada restou
Bm C
Eu posso te dizer
Cm
Que nesse mundo
Verse 4
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Verse 5
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm C
Era você (era você)
D G
Era te amar, não era sofrer
Bm
Interlude 1
Em Bm C G Am D
Verse 6
G Bm Em
Era só dizer pra mim
Bm C
Que não sentia mais
G
Que tudo se acabou
A D
Co mo um vento forte que passou
Verse 7
G Bm Em
Eu te amei e hoje eu sofro
Bm C
Mas eu sei o meu lugar
G
Me perdoa coração
A D
Por tão fácil assim me entregar
Verse 8
G Bm C
Você levou o meu amor
Cm
E de você nada restou
G Bm C
Eu posso te dizer
Cm
Que nesse mundo
Verse 9
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Verse 10
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Verse 11
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm C
Era você (era você)
D
Era te amar, não era sofrer
Verse 12
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Verse 13
G Bm
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
C
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa, coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa, coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser...
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
It was just to say to me
That you no longer felt
That everything was over
Like a strong wind that passed
I loved you and today I suffer
But I know my place
Forgive me, heart
For giving in so easily
You took my love
And nothing of you remained
I can tell you
That in this world
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
It was just to say to me
That you no longer felt
That everything was over
Like a strong wind that passed
I loved you and today I suffer
But I know my place
Forgive me, heart
For giving in so easily
You took my love
And nothing of you remained
I can tell you
That in this world
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being...
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Era solo direttelo a me stesso
Che non sentivo più
Che tutto era finito
Come un vento forte che passò
Ti amai e oggi soffro
Ma so che il mio posto è
Perdona, cuore
Per tanto facile così darmi
Tu portasti via il mio amore
E da te non rimase nulla
Posso dirtelo
Che in questo mondo
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Era solo direttelo a me stesso
Che non sentivo più
Che tutto era finito
Come un vento forte che passò
Ti amai e oggi soffro
Ma so che il mio posto è
Perdona, cuore
Per tanto facile così darmi
Tu portasti via il mio amore
E da te non rimase nulla
Posso dirtelo
Che in questo mondo
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere...
From the album
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar · 1994 · Track 1
The story behind
Só Pra Contrariar released Meu Jeito de Ser in 1994, an album that put them on the map. It was not the band's best-selling album, but it was the one that took them out of Brazil. They sold over 800,000 copies in Latin America and South America, although they did not reach the top of global charts. The song that made them famous was Quando Acaba o Placer, which opened the door to a contract with BMG. The group, formed in 1987, mixes rhythms such as reggae, pagode, salsa and samba reggae. Their leader, Alexandre Pires, plays guitar, sings and directs. The band was named this way because they wanted to be contrary to traditional samba, but they ended up becoming part of a movement that revolutionized Brazilian music.