Intro 1
D G Bm Em Bm C G Am
D
Strofa 1
G
Era
Bm Em
só dizer pra mim
Bm C
Que não sentia mais
G
Que tudo se acabou
A D
Co mo um vento forte que passou
Strofa 2
G Bm
Eu te amei e hoje eu sofro
Em Bm
Mas eu sei o meu lugar
C G
Me perdoa coração
A D
Por tão fácil assim me entregar
Strofa 3
G Bm C
Você levou o meu amor
Cm G
E de você nada restou
Bm C
Eu posso te dizer
Cm
Que nesse mundo
Strofa 4
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Strofa 5
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm C
Era você (era você)
D G
Era te amar, não era sofrer
Bm
Interludio 1
Em Bm C G Am D
Strofa 6
G Bm Em
Era só dizer pra mim
Bm C
Que não sentia mais
G
Que tudo se acabou
A D
Co mo um vento forte que passou
Strofa 7
G Bm Em
Eu te amei e hoje eu sofro
Bm C
Mas eu sei o meu lugar
G
Me perdoa coração
A D
Por tão fácil assim me entregar
Strofa 8
G Bm C
Você levou o meu amor
Cm
E de você nada restou
G Bm C
Eu posso te dizer
Cm
Que nesse mundo
Strofa 9
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Strofa 10
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Strofa 11
G D
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm C
Era você (era você)
D
Era te amar, não era sofrer
Strofa 12
G
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Bm
Era você (era você)
C D
Era te amar, não era sofrer
Strofa 13
G Bm
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
C
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa, coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa, coração
Por tão fácil assim me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser (jeito de ser)
Era você (era você)
Era te amar, não era sofrer
O meu jeito de ser...
Traduzione letteraria all'inglese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
It was just to say to me
That you no longer felt
That everything was over
Like a strong wind that passed
I loved you and today I suffer
But I know my place
Forgive me, heart
For giving in so easily
You took my love
And nothing of you remained
I can tell you
That in this world
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
It was just to say to me
That you no longer felt
That everything was over
Like a strong wind that passed
I loved you and today I suffer
But I know my place
Forgive me, heart
For giving in so easily
You took my love
And nothing of you remained
I can tell you
That in this world
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being (way of being)
Was you (was you)
Was to love you, not to suffer
My way of being...
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Era solo direttelo a me stesso
Che non sentivo più
Che tutto era finito
Come un vento forte che passò
Ti amai e oggi soffro
Ma so che il mio posto è
Perdona, cuore
Per tanto facile così darmi
Tu portasti via il mio amore
E da te non rimase nulla
Posso dirtelo
Che in questo mondo
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Era solo direttelo a me stesso
Che non sentivo più
Che tutto era finito
Come un vento forte che passò
Ti amai e oggi soffro
Ma so che il mio posto è
Perdona, cuore
Per tanto facile così darmi
Tu portasti via il mio amore
E da te non rimase nulla
Posso dirtelo
Che in questo mondo
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere (modo di essere)
Era te (era te)
Era amarti, non era soffrire
Il mio modo di essere...
La storia dietro
Só Pra Contrariar ha rilasciato Meu Jeito de Ser nel 1994, un album che li ha resi noti. Non fu l'album più venduto del gruppo, ma fu quello che li ha portati fuori dal Brasile. Hanno venduto più di 800.000 copie in America Latina e in America del Sud, sebbene non abbiano raggiunto la cima nelle classifiche globali. La canzone che li ha resi famosi è Quando Acaba o Placer, che ha aperto la strada a un contratto con la BMG. Il gruppo, formato nel 1987, mescola ritmi come reggae, pagode, salsa e samba reggae. Il loro leader, Alexandre Pires, suona la chitarra, canta e dirige. Il gruppo si è chiamato così perché volevano essere contrari al samba tradizionale, ma alla fine sono diventati parte di un movimento che ha rivoluzionato la musica brasiliana.