Intro 1
E G#m A Bsus4 E G#m A Bsus4
Verso 1
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acon te cer
E G#m
O amor faz a gente fazer
C#m
tantas loucuras
A
Faz a gente mudar de cara
F#m
mudar de figura
Bsus4
Verso 2
B
A B
Queria ter você comigo
G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Verso 3
B E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verso 4
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4
Até a hora de dormir
B
Quero te amar
Verso 5
E
sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verso 6
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4 B
Até a hora de dormir
Verso 7
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acontecer
E
O amor faz a gente fazer
G#m C#m
tantas loucuras
A F#m
Faz a gente mudar de cara
Bsus4 B
mudar de figura
Verso 8
A
Queria ter você comigo
B G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Verso 9
B
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verso 10
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Verso 11
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verso 12
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Verso 13
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Verso 14
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Verso 15
Quero te amar
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
La historia detrás
Só Pra Contrariar es un grupo brasileño que empezó en 1987 con Alexandre Pires, un cantautor que también tocaba guitarra. Su hermano, Fernando Pires, también formaba parte del grupo. La banda mezcla ritmos como reggae, pagode, salsa, merengue y samba reggae, algo que encaja bien con la música brasileña. Su primer gran hit fue Cuando Acaba el Placer, que les abrió las puertas a un contrato con BMG. En 1989, el samba brasileño volvió a estar en la mira, pero con un nombre más general que incluía a más grupos y fusiones. Só Pra Contrariar fue uno de los que lideraron esa renovación. Alexandre era el vocalista, el guitarrista y el líder del proyecto. La banda se movía con ritmos que no solo eran populares, sino que también traían algo de frescura a la escena.