Introdução 1
E G#m A Bsus4 E G#m A Bsus4
Estrofe 1
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acon te cer
E G#m
O amor faz a gente fazer
C#m
tantas loucuras
A
Faz a gente mudar de cara
F#m
mudar de figura
Bsus4
Estrofe 2
B
A B
Queria ter você comigo
G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Estrofe 3
B E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Estrofe 4
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4
Até a hora de dormir
B
Quero te amar
Estrofe 5
E
sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Estrofe 6
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A Bsus4 B
Até a hora de dormir
Estrofe 7
E G#m
'Tá difícil esconder a paixão
C#m
Que eu sinto por você
A
Eu queria viver a emoção,
F#m Bsus4 B
deixar acontecer
E
O amor faz a gente fazer
G#m C#m
tantas loucuras
A F#m
Faz a gente mudar de cara
Bsus4 B
mudar de figura
Estrofe 8
A
Queria ter você comigo
B G#m C#m
Eu não quero só ser teu amigo
F# G#m Adim
Vou virar esse jogo e fazer
F#
Você me notar
Bsus4
Estrofe 9
B
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Estrofe 10
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Estrofe 11
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Estrofe 12
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
A B
Até a hora de dormir
Estrofe 13
E
Quero te amar sem medo
G#m
Não tem segredo
A B
Eu vou tentar te seduzir
Estrofe 14
E
Quero te amar sem medo
G#m
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Estrofe 15
Quero te amar
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Tá difícil esconder a paixão que eu sinto por você
Eu queria viver a emoção, deixar acontecer
O amor faz a gente fazer tantas loucuras
Faz a gente mudar de cara, mudar de figura
Queria ter você comigo
Eu não quero só ser teu amigo
Vou virar esse jogo e fazer você me notar
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Quero te amar sem medo
Não tem segredo
Eu vou tentar te seduzir
Quero te amar sem medo
De manhã cedo
Até a hora de dormir
Tradução literária para inglês — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
It's hard to hide the passion I feel for you
I want to live the emotion, let it happen
Love makes us do so many crazy things
Makes us change our face, change our look
I want to have you with me
I don't want to just be your friend
I'll turn this game around and make you notice me
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
I want to love you without fear
There's no secret
I'll try to seduce you
I want to love you without fear
In the early morning
Until the time to sleep
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
È difficile nascondere l'amore che provo per te
Vorrei vivere l'emozione, lasciare che accada
L'amore fa fare a tutti tante sciocchezze
Fa cambiare volto, cambiare aspetto
Vorrei avere te accanto
Non voglio essere solo tuo amico
Farò cambiare questo gioco e farti notare
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
Vorrei amarti senza paura
Non c'è segreto
Proverò a sedurti
Vorrei amarti senza paura
Di mattina presto
Fino all'ora di dormire
A história por trás
Só Pra Contrariar é um grupo brasileiro que começou em 1987 com Alexandre Pires, um cantor-compositor que também tocava guitarra. Seu irmão, Fernando Pires, também fazia parte do grupo. A banda mistura ritmos como reggae, pagode, salsa, merengue e samba reggae, algo que se encaixa bem com a música brasileira. Seu primeiro grande hit foi Cuando Acaba el Placer, que abriu as portas para um contrato com a BMG.Em 1989, o samba brasileiro voltou a estar em destaque, mas com um nome mais geral que incluía mais grupos e fusões. Só Pra Contrariar foi um dos que lideraram essa renovação. Alexandre era o vocalista, o guitarrista e o líder do projeto. A banda se movia com ritmos que não só eram populares, mas também traziam algo de frescor para a cena.