Se quiere, se mata

A história por trás

A história contada por Se quiere, se mata é a de dois jovens, Braulio e Dana, que levam uma vida aparentemente normal, cumprindo as expectativas sociais. No entanto, uma gravidez na adolescência leva Dana a tomar uma decisão drástica: um aborto clandestino que acaba custando-lhe a vida. A letra contrasta essa trágica perda com a indiferença do mundo exterior, como se nada tivesse acontecido. A própria Shakira explicou em uma entrevista que esta canção vai além do aborto, representando como as normas sociais podem nos levar a sacrificar aquilo que mais valorizamos. O videoclipe, dirigido por Juan Carlos Martin, recria este ambiente surrealista, mostrando a artista ao lado dos personagens da história. Curiosamente, o papel de Braulio no vídeo foi interpretado por León Larregui.