Antología
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
Bm
Intermedio
Intro
C Am F G7
Tab - Intro
Parte 1 de 2
C Am F
E|------------------------------------------|
B|--------10-----8\6--6-----6--5--3--1------|
G|------------------------------------------|
D|--7/10------9-------7--7-----5--3--2------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
G7
E|------------------------------------------|
B|-----------------8--8--8~-----------------|
G|--2/4--5--7-------------------------------|
D|--3/5-----5-------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
C Am
Para amarte, necesito una razón
F
Y es difícil creer que no exista
G7
Una más que este amor
C Am
Sobra tanto dentro de este corazón
F
Y a pesar de que dicen que
Los años son sabios
G7
Todavía se siente el dolor
Pré-Refrão 1
C F
Porque todo el tiempo que
C G
Pase junto a ti
Am F Dm G
Dejó tejido su hilo dentro de mí
Refrão 1
C
Y aprendí a quitarle al
Tiempo los segundos
Am
Tú me hiciste ver el
Cielo aún más profundo
F
Junto a ti creo que aumenté
Más de tres kilos
G7
Con tus tantos dulces besos repartidos
C
Desarrollaste mi sentido del olfato
Am
Y fue por ti que
Aprendí a querer los gatos
F
Despegaste del cemento mis zapatos
G7
Para escapar los dos volando un rato
Pré-Refrão 2
Tab - Pré-Refrão 2
Parte 1 de 3
Am F
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--8--6--------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
C G
E|------------------------------------------|
B|-----1--3--3/5--3-------------------------|
G|--0---------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
Am F Dm G
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--------------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Am F
Pero olvidaste una
C G
Final instrucción
Am F
Porque aún no sé cómo
Dm G
Vivir sin tu amor
Refrão 2
C
Y descubrí lo que significa una rosa
Am
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
F
Para poder verte a horas no adecuadas
G7
Y a reemplazar palabras por miradas
C
Y fue por ti que escribí
Más de cien canciones
Am
Y hasta perdoné tus equivocaciones
F
Y conocí más de mil formas de besar
G7
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
C Am
Lo que es amar
Final
F G7
Lo que es amar
C Am
Lo que es amar
F G
Lo que es amar
C Am F G7
Tab - Intro
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|--------10-----8\6--6-----6--5--3--1------|
G|------------------------------------------|
D|--7/10------9-------7--7-----5--3--2------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|-----------------8--8--8~-----------------|
G|--2/4--5--7-------------------------------|
D|--3/5-----5-------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
Para amarte, necesito una razón
Y es difícil creer que no exista
Una más que este amor
Sobra tanto dentro de este corazón
Y a pesar de que dicen que
Los años son sabios
Todavía se siente el dolor
Pré-Refrão 1
Porque todo el tiempo que
Pase junto a ti
Dejó tejido su hilo dentro de mí
Refrão 1
Y aprendí a quitarle al
Tiempo los segundos
Tú me hiciste ver el
Cielo aún más profundo
Junto a ti creo que aumenté
Más de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que
Aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato
Pré-Refrão 2
Tab - Pré-Refrão 2
Parte 1 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--8--6--------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|-----1--3--3/5--3-------------------------|
G|--0---------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--------------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Pero olvidaste una
Final instrucción
Porque aún no sé cómo
Vivir sin tu amor
Refrão 2
Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fue por ti que escribí
Más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por ti que descubrí lo que es amar
Lo que es amar
Final
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Part 1 of 2
E|------------------------------------------|
B|--------10-----8\6--6-----6--5--3--1------|
G|------------------------------------------|
D|--7/10------9-------7--7-----5--3--2------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Part 2 of 2
E|------------------------------------------|
B|-----------------8--8--8~-----------------|
G|--2/4--5--7-------------------------------|
D|--3/5-----5-------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Verse 1
To love you, I need a reason
And it's hard to believe there isn't
One more than this love
There's so much inside this heart
And despite what they say
The years are wise
The pain is still felt
Pre-Chorus 1
Because all the time I
Spent with you
Left its thread woven inside me
Chorus 1
And I learned to steal
Seconds from time
You made me see the
Sky even deeper
With you I think I gained
More than three kilos
With your many sweet kisses shared
You developed my sense of smell
And it was because of you that
I learned to love cats
You lifted my shoes off the cement
So we could fly away for a while
Pre-Chorus 2
Tab - Pre-Chorus 2
Part 1 of 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--8--6--------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Part 2 of 3
E|------------------------------------------|
B|-----1--3--3/5--3-------------------------|
G|--0---------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Part 3 of 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--------------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
But you forgot one
Final instruction
Because I still don't know how
To live without your love
Chorus 2
And I discovered what a rose means
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Intro
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|--------10-----8\6--6-----6--5--3--1------|
G|------------------------------------------|
D|--7/10------9-------7--7-----5--3--2------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|-----------------8--8--8~-----------------|
G|--2/4--5--7-------------------------------|
D|--3/5-----5-------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Prima Parte
Per amarti, ho bisogno di una ragione
Ed è difficile credere che non esista
Una in più oltre a questo amore
C'è tanto che trabocca dentro questo cuore
E nonostante dicano che
Gli anni rendono saggi
Si sente ancora il dolore
Pre-Ritornello 1
Perché tutto il tempo che
Ho trascorso con te
Ha lasciato intrecciato il suo filo dentro di me
Ritornello 1
E ho imparato a togliere al
Tempo i suoi secondi
Tu mi hai fatto vedere il
Cielo ancora più in profondo
Insieme a te credo di aver messo su
Più di tre chili
Con tutti i tuoi dolci baci sparsi qua e là
Hai sviluppato il mio senso dell'olfatto
E fu per te che
Ho imparato ad amare i gatti
Hai staccato dal cemento le mie scarpe
Per scappare insieme volando per un po'
Pre-Ritornello 2
Tab - Pre-Ritornello 2
Parte 1 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--8--6--------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|-----1--3--3/5--3-------------------------|
G|--0---------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--------------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Ma hai dimenticato un'ultima
Istruzione
Perché ancora non so come
Vivere senza il tuo amore
Ritornello 2
E ho scoperto cosa significa una rosa
Mi hai insegnato a dire bugie pietose
Per poterti vedere ad ore impossibili
E a sostituire le parole con gli sguardi
E fu per te che ho scritto
Più di cento canzoni
E ho persino perdonato i tuoi errori
E ho conosciuto più di mille modi di baciarsi
E fu per te che ho scoperto cosa vuol dire amare
Cosa vuol dire amare
Finale
Cosa vuol dire amare
Cosa vuol dire amare
Cosa vuol dire amare
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Tab - Intro
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|--------10-----8\6--6-----6--5--3--1------|
G|------------------------------------------|
D|--7/10------9-------7--7-----5--3--2------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|-----------------8--8--8~-----------------|
G|--2/4--5--7-------------------------------|
D|--3/5-----5-------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Primeira Parte
Para te amar, eu preciso de uma razão
E é difícil acreditar que não exista
Uma além desse amor
Sobra tanto dentro desse coração
E apesar do que dizem que
Os anos trazem sabedoria
Ainda dói
Pré-Refrão 1
Porque todo o tempo que
Passei ao seu lado
Deixou o seu fio tecido dentro de mim
Refrão 1
E aprendi a tirar do
Tempo os segundos
Você me fez enxergar o
Céu ainda mais fundo
Do seu lado acho que engordei
Mais de três quilos
Com tantos beijos doces espalhados por aí
Você desenvolveu o meu olfato
E foi por você que
Aprendi a gostar de gatos
Você arrancou do cimento os meus sapatos
Pra escapar os dois voando por um instante
Pré-Refrão 2
Tab - Pré-Refrão 2
Parte 1 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--8--6--------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|-----1--3--3/5--3-------------------------|
G|--0---------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|--8/10--10--------------------------------|
G|--7/9---9---------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Mas você esqueceu uma
Instrução final
Porque ainda não sei como
Viver sem o seu amor
Refrão 2
E descobri o que significa uma rosa
Me ensinou a contar mentiras piedosas
Pra te ver em horas nada adequadas
E a trocar palavras por olhares
E foi por você que escrevi
Mais de cem canções
E até perdoei os seus erros
E conheci mais de mil formas de beijar
E foi por você que descobri o que é amar
O que é amar
Final
O que é amar
O que é amar
O que é amar
Del álbum
Pies descalzos
Shakira · 1995 · Track 2