O impacto de Con el corazón en la mano foi notável. Foram vendidas cerca de 50.000 cópias, um número considerável para um artista colombiano naquela época, o que os impulsionou para turnês nacionais e os consolidou como uma revelação. A canção Sortilegio foi reconhecida tempo depois como uma das melhores do rock colombiano, e Mujer gala se tornou um hino, sendo destacada pela Rolling Stone em 2014 entre as canções mais importantes da Colômbia. A capa do álbum, com um desenho de um tigre típico do transporte bogotano dos anos 80, e a contracapa mostrando os quatro integrantes segurando um coração, refletiam essa identidade única que a banda começava a forjar.
Este primeiro álbum surgiu após uma trajetória prévia na cena underground, quando alguns de seus membros fizeram parte de "Delia y los Aminoácidos". O impulso definitivo para gravar o disco veio quando uma versão quase caseira de Mujer gala começou a tocar em algumas rádios, gerando tal interesse que a BMG os contratou rapidamente. O sucesso dessas canções foi tal que, no mesmo ano, várias delas foram incluídas em Nuestro Rock, um projeto da Philips e da Radioactiva que reunia dez grupos colombianos emergentes, consolidando assim o lugar de Aterciopelados na cena musical.