A história por trás
Em La sirena, Aterciopelados nos imerge em uma atmosfera sonora que, embora parte de seu primeiro disco, já deixava entrever a identidade que os faria ressoar na América Latina. A canção, com duração de 3 minutos e 26 segundos, é um exemplo de como a banda construiu seu caminho desde seus primórdios. O álbum completo, Con el corazón en la mano, foi um ponto de partida importante, gravado e mixado em Bogotá durante a primavera de 1993 no Studio Master Producciones. A produção deste trabalho de estreia esteve nas mãos de Juan Antonio Castillo, e a tarefa de mixagem coube a Richard Blair.
Este primeiro álbum, lançado em 1993, não marcou apenas o início da trajetória de Aterciopelados, mas também se mostrou um sucesso comercial, vendendo cerca de 50.000 cópias, um número considerável para um artista colombiano na época. O espírito punk que caracterizou a banda se manifesta em várias das composições deste disco, onde já se vislumbravam os primeiros temas que capturariam a atenção do público, como Mujer gala, La cuchilla e Sortilegio.