Riff principal:
F5 C5 Bb5
|------------------|
|*----------------*|
|------------------|
|--10^-------------|
|*-8^----10---8~~-*|
|--------8----6~~--|
(Ele toca pandero na introdução e o verso 1! imitando o som da guitarra, mas
também fica legal feito na guitarra)
Strofa 1
Out here in the fields
I fight for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven
Yeah yeah....
Riff principal=5x: + essa ponte:
C5
|-------------|
|-------------|
|--5---5---5--|
|--5---5---5--|
|--3---3---3--|
|-------------|
(Aqui não tem guitarra!ele só canta!)
Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland
Riff principal=8x:
Sally ,take my hand
Travel south crossland
Put out the fire
Don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy ones are near
Let's get together
Before we get much older
Assolo
F C Bb Eb F C
|-13~--13------|---------------13-15-13-|-15^-15-13----------------|
|--------13-13/|15-15-15----------------|-----------15-13-15/13/15-|
|--------------|------------------------|--------------------------|
|--------------|------------------------|--------------------------|
|--------------|------------------------|--------------------------|
|--------------|------------------------|--------------------------|
Bb
|-----------------------|
|-13--------------------|
|----------15^15^15^15^-|
|-----------------------|
|-----------------------|
|-----------------------|
Riff principal=4x:
Teenage wasteland
It's just a teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, oh
Teenage wasteland
C5 C5 Bb5 Bb5 F5 F5 C5 C5 Bb5 Bb5 F5 F5
They're all wasted!
C Bb
|-12-13-15--12-|13-15--12-13-15-|-12-13-15--12-|13-15--12-13-15-|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
F Eb
|-12-13-15--12-|13-15--12-13-15-|-11-13-15--11-|13-15--11-13-15-|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
|--------------|----------------|--------------|----------------|
C
|-12-13-12-13-12-13-12-13-|12-13-12-13-12-13-12----|
|-------------------------|---------------------13-|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
Bb
|-12-13-12-13-12-13-12-13-|12-13-12-13-15-12-13-12-|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
F
|-15-13-15-13-15-13-15-13-|15-13-15-13-15-13-15-13-|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
Eb
|-11-13-11-13-11-13-11-13-|11-13-11-13-11-13-11-13-|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
|-------------------------|------------------------|
F5 F5 F5.....F5
Out here in the fields
I farm for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
I don't need to be forgiven
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland
Sally, take my hand
We'll travel south cross land
Put out the fire
And don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy worlds are near
Let's get together
Before we get much older
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, yeah
Teenage wasteland
They're all wasted!
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Aquí fuera en los campos
Cultivo para mis comidas
Me pongo la espalda en mi vida
No necesito pelear
Para demostrar que tengo razón
No necesito ser perdonado
Sí, sí, sí, sí, sí
No llores
No levantes la mirada
Es solo tierra de desperdicio adolescente
Sally, toma mi mano
Viajaremos al sur cruzando tierras
Apaga el fuego
Y no mires más allá de mi hombro
El exilio está aquí
Los mundos felices están cerca
Vamos a juntarnos
Antes de que seamos mucho más viejos
Tierra de desperdicio adolescente
Es solo tierra de desperdicio adolescente
Tierra de desperdicio adolescente
Oh, sí
Tierra de desperdicio adolescente
Todos están desperdiciados!
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Fuori qui nei campi
Lavoro come contadino per i miei pasti
Rientro nella mia vita
Non ho bisogno di combattere
Per dimostrare che ho ragione
Non ho bisogno di essere perdonato
Sì, sì, sì, sì, sì
Non piangere
Non alzare lo sguardo
È solo un deserto dei ragazzi
Sally, prendimi la mano
Viaggeremo a sud attraverso la terra
Spengi il fuoco
E non guardare oltre la mia spalla
L'esodo è qui
I mondi felici sono vicini
Vediamo di unirci
Prima che diventiamo molto più vecchi
Deserto dei ragazzi
È solo un deserto dei ragazzi
Deserto dei ragazzi
Oh, sì
Deserto dei ragazzi
Sono tutti persi!
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Aqui fora nos campos
Eu cultivo para me alimentar
Eu me viro com minha vida
Eu não preciso lutar
Para provar que estou certo
Eu não preciso ser perdoado
É, é, é, é, é
Não chore
Não levante os olhos
É só um deserto da adolescência
Sally, pegue minha mão
Vamos viajar para o sul, atravessando a terra
Apague a fogueira
E não olhe além do meu ombro
O exílio está aqui
Os mundos felizes estão perto
Vamos nos reunir
Antes que fiquemos muito mais velhos
Deserto da adolescência
É só um deserto da adolescência
Deserto da adolescência
Oh, yeah
Deserto da adolescência
Eles todos estão perdidos!
Piano — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
Dall'album
Who's Next
The Who · 1971 · Track 1
La storia dietro
«Baba O'Riley» è una composizione del gruppo britannico The Who, creata da Pete Townshend, il chitarrista principale della band. Questa canzone fa parte dell'album Who's Next, pubblicato nel 1971. Il brano è riconosciuto per il suo innovativo mix di hard rock e i primi esperimenti di musica elettronica realizzati da Townshend. Viene spesso chiamata «Teenage Wasteland» a causa di una frase ripetuta nel ritornello. L'introduzione della canzone presenta un sintetizzatore, seguito da energici accordi di pianoforte prima che si uniscano gli altri strumenti. Il batterista Keith Moon suggerì di includere un assolo di violino alla fine, eseguito da Dave Arbus. Il titolo della canzone si ispira alle influenze filosofiche di Meher Baba e a quelle musicali di Terry Riley. In origine, Townshend scrisse «Baba O'Riley» per il suo progetto Lifehouse, un'opera rock che avrebbe dovuto precedere l'album Tommy del 1969. La canzone nacque da un demo di nove minuti che la band rimaneggiò. In Lifehouse, la canzone doveva essere interpretata da Ray, un contadino scozzese che, all'inizio dell'album, si riunisce con la moglie Sally e i loro due figli per intraprendere un viaggio a Londra. Quando Lifehouse fu abbandonato, molte delle sue canzoni furono incluse nell'album del 1971 Who's Next. Nonostante le raccomandazioni del loro entourage musicale, la canzone divenne la prima traccia del disco, poiché alcuni consideravano rischioso aprire un album con un'introduzione di sintetizzatore così estesa e d'impatto. Fu pubblicata come singolo in diversi paesi europei, ma negli Stati Uniti e nel Regno Unito fu inclusa soltanto nell'album. L'assolo di violino nella coda della canzone, che passa dal rock a un ritmo popolare irlandese, fu un'idea di Moon e venne eseguito da Arbus in studio. Nelle esibizioni dal vivo, il cantante Roger Daltrey sostituisce il violino con un assolo di armonica. The Who eseguì una versione dal vivo con un assolo di violino interpretato da Nigel Kennedy alla Royal Albert Hall il 27 novembre 2000. L'assolo di violino si basa sulla musica classica indiana come tributo a Meher Baba, il mistico indiano che ispirò la canzone. La musica della canzone deriva dal profondo concetto del progetto Lifehouse. Townshend inserì l'anno di nascita di Meher Baba in un sintetizzatore, che generò gli accordi introduttivi della canzone. Questi accordi sarebbero stati lo sfondo musicale per «Baba O'Riley», ma alla fine la sequenza frenetica, simile al tintinnio di una roulette, fu eseguita da Townshend su un organo Lowrey Berkshire Deluxe TBO-1, che fornì la marimba ripetitiva dell'introduzione. Questo approccio creativo fu ispirato dal compositore minimalista Terry Riley. I nomi di Riley e Baba furono incorporati nel titolo della canzone come omaggio di Townshend. Nelle loro esibizioni, The Who utilizzava il sintetizzatore della canzone come base, a causa della difficoltà di eseguire la traccia dal vivo. In origine, la canzone durava 30 minuti ed era prevista per essere utilizzata in concerti alla Royal Festival Hall di Londra. Durante l'organizzazione di Who's Next, «Baba O'Riley» fu modificata per esaltarne i momenti migliori. Le altre parti della canzone apparvero in Lifehouse Chronicles, il terzo disco di Pete Townshend, come «Baba M1» (O'Riley 1st Movement 1971) e «Baba M2» (2nd Movement Part 1 1971).
