Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Bajo — próximamente
Estamos preparando los acordes
La historia detrás
Smells Like Teen Spirit es una canción de la banda estadounidense de rock Nirvana. Funciona como pista inicial y primer sencillo de Nevermind (1991), el segundo álbum del grupo, distribuido a través de DGC Records. El éxito imprevisto del tema llevó al disco a encabezar múltiples listas de álbumes a comienzos de 1992, momento que suele señalarse como el ingreso del grunge al circuito masivo. Fue el mayor logro comercial de Nirvana en las listas musicales internacionales durante 1991 y 1992, alcanzando el primer puesto en Bélgica, Francia, Nueva Zelanda y España. La crítica la recibió favorablemente y la describió como un «himno para niños apáticos» de la Generación X. A pesar de que Nirvana no se sintió a gusto con la exposición masiva que la canción les generó, tanto oyentes como críticos continúan situando «Smells Like Teen Spirit» entre las mejores canciones de todos los tiempos. El videoclip presenta el concepto de una reunión de animación en una secundaria que termina en caos y disturbios. Su inspiración provino de la película Over the Edge (1979), del director Jonathan Kaplan, y de Rock 'n' Roll High School de Ramones. El video obtuvo dos premios en los MTV Video Music Awards y tuvo una presencia constante en la programación del canal durante los años noventa. Tiempo después, Amy Finnerty, ex integrante del departamento de programación de MTV, declaró que el video «cambió todo el aspecto de MTV» al brindarle al canal «una generación completamente nueva a la que vender». En el año 2000, el Guinness World Records reconoció a «Smells Like Teen Spirit» como el «vídeo más reproducido» en MTV Europe. La canción forma parte de la lista del Salón de la Fama del Rock and Roll de temas que contribuyeron a dar forma al rock and roll. En 2001, la Recording Industry Association of America (RIAA) la ubicó en el puesto 80 de su lista de Canciones del siglo. Al año siguiente, en 2002, NME la posicionó segunda en su lista de «100 mejores sencillos de todos los tiempos», mientras que Kerrang! la colocó en el primer lugar de su propia lista de los «100 mejores sencillos de todos los tiempos». En 2021, Rolling Stone la situó en el quinto puesto de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. En 2017 fue incorporada al Salón de la Fama de los Grammy. La composición surgió entre varias canciones escritas tras las primeras sesiones de grabación de Nirvana junto al productor Butch Vig en 1990. El cantante y guitarrista Kurt Cobain comenzó a escribirla pocas semanas antes de entrar a grabar Nevermind en 1991, con la intención declarada de crear algo al estilo de los Pixies, banda que admiraba. Cuando Cobain la presentó al resto del grupo, la canción contaba únicamente con el riff principal de guitarra y la melodía vocal del coro. El propio Cobain la calificó de «cliché», comparable a algún tema de Boston o a «Louie Louie» de Richard Berry. El bajista Krist Novoselic la tachó de «ridícula»; ante eso, Cobain insistió en que la banda la tocara durante una hora y media. Con el tiempo, Novoselic empezó a ejecutarla a menor velocidad, lo que llevó al baterista Dave Grohl a desarrollar la línea de batería, basada en artistas disco como The Gap Band. Por eso es la única canción de Nevermind que acredita a los tres integrantes como coautores. El título tiene su origen en una frase que la amiga de Cobain, Kathleen Hanna, cantante de la banda de riot grrrl Bikini Kill, escribió en la pared de su habitación: «Kurt huele a Teen Spirit». Con esa frase Hanna aludía al desodorante Teen Spirit, que ella y Tobi Vail —entonces novia de Cobain— habían encontrado durante una visita a un supermercado. Cobain, por su parte, afirmó que no conoció la existencia del desodorante hasta meses después del lanzamiento del sencillo, y que había interpretado la frase como un eslogan de carácter revolucionario, dado que en aquel momento estaban hablando sobre anarquismo y punk rock. La grabación tuvo lugar en mayo de 1991 en los estudios Sound City, ubicados en Van Nuys, California. El sencillo incluyó como caras B los temas «Even in His Youth» y «Aneurysm», más «Drain You» en la edición del Reino Unido. El género de la canción se inscribe en el grunge y el rock alternativo, y su duración es de 4 minutos y 38 segundos. Las letras son obra exclusiva de Cobain, mientras que la producción del tema es acreditada a Nirvana.