Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Bajo — próximamente
Estamos preparando os acordes
A história por trás
Smells Like Teen Spirit é uma canção da banda americana de rock Nirvana. Funciona como faixa de abertura e primeiro single de Nevermind (1991), o segundo álbum do grupo, distribuído pela DGC Records. O inesperado sucesso da música levou o disco a encabeçar múltiplas paradas de álbuns no início de 1992, momento que costuma ser apontado como a entrada do grunge no circuito mainstream. Foi o maior feito comercial do Nirvana nas paradas musicais internacionais durante 1991 e 1992, alcançando o primeiro lugar na Bélgica, França, Nova Zelândia e Espanha. A crítica a recebeu favoravelmente e a descreveu como um «hino para jovens apáticos» da Geração X. Apesar de o Nirvana não ter se sentido à vontade com a exposição massiva que a canção lhes gerou, tanto ouvintes quanto críticos continuam situando «Smells Like Teen Spirit» entre as melhores canções de todos os tempos. O videoclipe apresenta o conceito de uma festa de animação em uma escola secundária que termina em caos e distúrbios. Sua inspiração veio do filme Over the Edge (1979), do diretor Jonathan Kaplan, e de Rock 'n' Roll High School dos Ramones. O vídeo ganhou dois prêmios no MTV Video Music Awards e teve uma presença constante na programação do canal durante os anos noventa. Tempos depois, Amy Finnerty, ex-integrante do departamento de programação da MTV, declarou que o vídeo «mudou toda a aparência da MTV» ao oferecer ao canal «uma geração completamente nova para vender». No ano 2000, o Guinness World Records reconheceu «Smells Like Teen Spirit» como o «vídeo mais reproduzido» na MTV Europe. A canção faz parte da lista do Rock and Roll Hall of Fame de músicas que ajudaram a moldar o rock and roll. Em 2001, a Recording Industry Association of America (RIAA) a colocou na posição 80 de sua lista de Canções do Século. No ano seguinte, em 2002, a NME a posicionou em segundo lugar em sua lista de «100 melhores singles de todos os tempos», enquanto a Kerrang! a colocou em primeiro lugar em sua própria lista dos «100 melhores singles de todos os tempos». Em 2021, a Rolling Stone a situou na quinta posição de sua lista das 500 melhores canções de todos os tempos. Em 2017, foi incorporada ao Grammy Hall of Fame. A composição surgiu entre várias canções escritas após as primeiras sessões de gravação do Nirvana com o produtor Butch Vig em 1990. O cantor e guitarrista Kurt Cobain começou a escrevê-la algumas semanas antes de entrar para gravar Nevermind em 1991, com a intenção declarada de criar algo ao estilo dos Pixies, banda que admirava. Quando Cobain a apresentou ao restante do grupo, a canção contava apenas com o riff principal de guitarra e a melodia vocal do refrão. O próprio Cobain a classificou como um «clichê», comparável a alguma faixa do Boston ou a «Louie Louie» de Richard Berry. O baixista Krist Novoselic a tachou de «ridícula»; diante disso, Cobain insistiu que a banda a tocasse por uma hora e meia. Com o tempo, Novoselic começou a executá-la em um tempo mais lento, o que levou o baterista Dave Grohl a desenvolver a linha de bateria, baseada em artistas disco como o The Gap Band. Por isso, é a única canção de Nevermind que credita os três integrantes como coautores. O título tem sua origem em uma frase que a amiga de Cobain, Kathleen Hanna, vocalista da banda de riot grrrl Bikini Kill, escreveu na parede de seu quarto: «Kurt cheira a Teen Spirit». Com essa frase, Hanna aludia ao desodorante Teen Spirit, que ela e Tobi Vail—então namorada de Cobain—haviam encontrado durante uma visita a um supermercado. Cobain, por sua vez, afirmou que não conheceu a existência do desodorante até meses após o lançamento do single, e que havia interpretado a frase como um slogan de caráter revolucionário, dado que naquele momento estavam falando sobre anarquismo e punk rock. A gravação ocorreu em maio de 1991 nos estúdios Sound City, localizados em Van Nuys, Califórnia. O single incluiu como faces B as faixas «Even in His Youth» e «Aneurysm», mais «Drain You» na edição do Reino Unido. O gênero da canção se inscreve no grunge e no rock alternativo, e sua duração é de 4 minutos e 38 segundos. As letras são obra exclusiva de Cobain, enquanto a produção da faixa é creditada ao Nirvana.