Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Bajo — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
La storia dietro
Smells Like Teen Spirit è una canzone della band statunitense rock Nirvana. Funge da traccia iniziale e primo singolo di Nevermind (1991), il secondo album del gruppo, distribuito dalla DGC Records. Il successo imprevisto del brano portò il disco a guidare multiple classifiche di album all'inizio del 1992, momento che viene spesso indicato come l'ingresso del grunge nel circuito di massa. Fu il maggiore successo commerciale dei Nirvana nelle classifiche musicali internazionali durante il 1991 e il 1992, raggiungendo il primo posto in Belgio, Francia, Nuova Zelanda e Spagna. La critica la accolse favorevolmente, descrivendola come un «inno per ragazzi apatici» della Generazione X. Nonostante i Nirvana non si siano sentiti a proprio agio con la massiccia esposizione che la canzone procurò loro, sia gli ascoltatori che i critici continuano a collocare «Smells Like Teen Spirit» tra le migliori canzoni di tutti i tempi. Il videoclip presenta il concetto di una riunione di animazione in un liceo che finisce nel caos e nei disordini. La sua ispirazione provenne dal film Over the Edge (1979), del regista Jonathan Kaplan, e da Rock 'n' Roll High School dei Ramones. Il video ottenne due premi agli MTV Video Music Awards e fu presente in modo costante nella programmazione del canale durante gli anni novanta. In seguito, Amy Finnerty, ex membro del dipartimento di programmazione di MTV, dichiarò che il video «cambiò l'intero aspetto di MTV» fornendo al canale «una generazione completamente nuova a cui vendere». Nel 2000, il Guinness World Records riconobbe «Smells Like Teen Spirit» come il «video più riprodotto» su MTV Europe. La canzone fa parte della lista del Rock and Roll Hall of Fame dei brani che hanno contribuito a dare forma al rock and roll. Nel 2001, la Recording Industry Association of America (RIAA) la collocò all'ottantesimo posto della sua lista delle Canzoni del Secolo. L'anno successivo, nel 2002, NME la posizionò seconda nella sua lista dei «100 migliori singoli di tutti i tempi», mentre Kerrang! la pose al primo posto della propria lista dei «100 migliori singoli di tutti i tempi». Nel 2021, Rolling Stone la collocò al quinto posto nella sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Nel 2017 fu inserita nella Grammy Hall of Fame. La composizione nacque tra varie canzoni scritte dopo le prime sessioni di registrazione dei Nirvana con il produttore Butch Vig nel 1990. Il cantante e chitarrista Kurt Cobain iniziò a scriverla poche settimane prima di entrare in studio per registrare Nevermind nel 1991, con la dichiarata intenzione di creare qualcosa nello stile dei Pixies, band che ammirava. Quando Cobain la presentò al resto del gruppo, la canzone aveva soltanto il riff principale di chitarra e la melodia vocale del ritornello. Lo stesso Cobain la definì un «cliché», paragonabile a qualche brano dei Boston o a «Louie Louie» di Richard Berry. Il bassista Krist Novoselic la definì «ridicola»; di fronte a ciò, Cobain insistette affinché la band la suonasse per un'ora e mezza. Col tempo, Novoselic iniziò a eseguirla a un ritmo più lento, il che portò il batterista Dave Grohl a sviluppare la linea di batteria, ispirata ad artisti disco come i The Gap Band. Per questo è l'unica canzone di Nevermind che accredita tutti e tre i membri come coautori. Il titolo ha origine da una frase che l'amica di Cobain, Kathleen Hanna, cantante della band riot grrrl Bikini Kill, scrisse sulla parete della sua stanza: «Kurt smells like Teen Spirit». Con quella frase Hanna alludeva al deodorante Teen Spirit, che lei e Tobi Vail—allora fidanzata di Cobain—avevano trovato durante una visita a un supermercato. Cobain, da parte sua, affermò di non aver saputo dell'esistenza del deodorante fino a mesi dopo l'uscita del singolo, e di aver interpretato la frase come uno slogan di carattere rivoluzionario, dato che in quel momento stavano parlando di anarchismo e punk rock. La registrazione ebbe luogo nel maggio 1991 presso gli studi Sound City, situati a Van Nuys, in California. Il singolo incluse come lati B i brani «Even in His Youth» e «Aneurysm», più «Drain You» nell'edizione del Regno Unito. Il genere della canzone si inscrive nel grunge e nel rock alternativo, e la sua durata è di 4 minuti e 38 secondi. I testi sono opera esclusiva di Cobain, mentre la produzione del brano è accreditata ai Nirvana.