Tab - Riff Introdução 4x
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|---------0---0---------2------------------|
E|-0-0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|-2-------0---0---------2------------------|
E|---0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Strofa
Riff
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As an old enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest, as a friend
Ritornello
F#m7(11)/E A9
As an old memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Strofa
Riff
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
Ritornello
F#m7(11)/E A9
As an old memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Strofa
B9 D B9 D
And I swear that I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
Introdução
4x
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|---------0---0---------2------------------|
E|-0-0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|-2-------0---0---------2------------------|
E|---0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Assolo
Parte 1 de 3
E|------------------------------------------|
B|------------0-0-0--0----------0-0-0--0----|
G|-6-6-6-6--6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Ritornello
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Strofa
B9 D B9 D
And I swear that I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
Refrão Final
Riff
Memory, yeah
Memory, yeah
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As a known enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest, as a friend
As a known memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As a known memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Well, I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (and I don't have a gun)
Well, I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
(Memoria)
(Memoria)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Ven tal como eres, como eras
Como quiero que seas
Como un amigo, como un amigo
Como un viejo enemigo
Tómate tu tiempo, date prisa
La elección es tuya, no llegues tarde
Descansa, como un amigo
Como un viejo recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Riff
Ven cubierto de barro, empapado en lejía
Como quiero que seas
Como una moda, como un amigo
Como un viejo recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Y juro que no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Y juro que no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
Riff
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Vieni come sei, come eri
Come voglio che tu sia
Come un amico, come un amico
Come un vecchio nemico
Prenditi il tempo, fai in fretta
La scelta è tua, non tardare
Riposati, come un amico
Come un vecchio ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Riff
Vieni coperto di fango, impregnato di candeggina
Come voglio che tu sia
Come una moda, come un amico
Come un vecchio ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
Riff
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Venha como você é, como você era
Como eu quero que você seja
Como um amigo, como um amigo
Como um velho inimigo
Leve o seu tempo, mas se apresse
A escolha é sua, não chegue tarde
Descanse um pouco, como um amigo
Como uma velha lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Riff
Venha coberto de lama, encharcado de água sanitária
Como eu quero que você seja
Como uma moda, como um amigo
Como uma velha lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
E eu juro que não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
E eu juro que não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Riff
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Dall'album
Nevermind
Nirvana · 1991 · Track 2
La storia dietro
"Come as You Are" è una canzone della band grunge Nirvana, inclusa nel loro secondo album in studio, Nevermind, pubblicato nel 1991. Il brano fu pubblicato come singolo il 3 marzo 1992. Insieme a "Smells Like Teen Spirit", fu fondamentale per far conoscere i Nirvana e il movimento grunge al pubblico all'inizio degli anni '90. La rivista Rolling Stone ha collocato "Come as You Are" al posto 445 della sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi, e nell'edizione del 2010 al posto 452. Negli Stati Uniti, fu il secondo e ultimo singolo dei Nirvana a raggiungere la top 40, arrivando al numero 32 nella Billboard Hot 100, e nel Regno Unito raggiunse il nono posto nella top 10. Nel 1999, la rivista Kerrang la posizionò al numero 49 della sua lista delle 100 migliori canzoni rock di tutti i tempi. Secondo Business Insider, nell'aprile 2016, fu la sesta canzone più riprodotta degli anni '90 su Spotify. Inoltre, il rapporto di fine anno di Nielsen Music del 2019 indicò che fu la terza canzone più trasmessa del decennio alla radio rock mainstream, con 134.000 passaggi. La canzone appare anche nel film Captain Marvel del 2019. Il titolo "Come as You Are" si traduce in italiano come "Vieni come sei" ed è considerata una delle canzoni più ottimistiche dei Nirvana. A differenza di altri testi più cupi della band, questa canzone invita l'ascoltatore a sentirsi il benvenuto "come un amico". Sebbene il tema principale sia l'accettazione, è presente anche un tono di diffidenza, specialmente nella riga "When I swear that I don't have a gun", che si ripete più volte. In seguito alla scomparsa di Kurt Cobain nell'aprile del 1994, si prestò particolare attenzione alla frase "When I swear that I don't have a gun". Sebbene si sia commentato di altre canzoni di Nevermind che menzionano armi, si ritiene che si sia trattato di una coincidenza, poiché l'album fu registrato tre anni prima della morte di Cobain. I versi "Come dowsed in mud... soaked in bleach" fanno riferimento sia all'album di debutto della band, Bleach, sia a una campagna a Seattle alla fine degli anni '80 che esortava i consumatori di droghe per via endovenosa a disinfettare i propri aghi per prevenire le malattie. Si ritiene che la canzone fosse dedicata alla futura figlia di Cobain, Frances Bean. Il video musicale di "Come as You Are" mostra la band in un ambiente oscuro e gotico, con acqua che scorre su un vetro che rende difficile vedere i loro volti. Include immagini di oggetti senza un legame diretto con il testo, come un cane e dei pesci, ma si concentra principalmente sulla band. Si vedono anche cellule che si dividono, spermatozoi e ovuli, e un neonato nudo che nuota inseguendo una banconota da un dollaro, simile alla copertina di Nevermind. Nel video, Cobain appare appeso a un lampadario con la sua chitarra, il che gli causò vertigini e nausea a causa del movimento e della sua malattia cronica, lasciandolo malato per diversi giorni. Queste scene non furono ripetute, quindi ciò che si vede nel video è un Kurt stordito.