Tab - Riff Introdução 4x
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|---------0---0---------2------------------|
E|-0-0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|-2-------0---0---------2------------------|
E|---0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Estrofe
Riff
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As an old enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest, as a friend
Refrão
F#m7(11)/E A9
As an old memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Estrofe
Riff
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
Refrão
F#m7(11)/E A9
As an old memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Estrofe
B9 D B9 D
And I swear that I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
Introdução
4x
Parte 1 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|---------0---0---------2------------------|
E|-0-0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Parte 2 de 2
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|-2-------0---0---------2------------------|
E|---0-1-2---2---2-2-1-0---0-0--------------|
Solo
Parte 1 de 3
E|------------------------------------------|
B|------------0-0-0--0----------0-0-0--0----|
G|-6-6-6-6--6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0----------0-0-0--0----------|
G|-6~-6-9-9-11-11/6--6~-6-9-9-11-11/6-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 3
E|------------------------------------------|
B|------0-0-0--0--0-----0--0--0--0--0-0-0---|
G|-6~-6-9-9-11-11-11/13-13-13-11-11-9-9-----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Refrão
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
F#m7(11)/E A9
Memory, yeah
Estrofe
B9 D B9 D
And I swear that I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
B9 D
No, I don't have a gun
Refrão Final
Riff
Memory, yeah
Memory, yeah
Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend
As a known enemy
Take your time, hurry up
Choice is yours, don't be late
Take a rest, as a friend
As a known memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Come doused in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend
As a known memoria
Memoria
Memoria
Memoria
Well, I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (and I don't have a gun)
Well, I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
(Memoria)
(Memoria)
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Ven tal como eres, como eras
Como quiero que seas
Como un amigo, como un amigo
Como un viejo enemigo
Tómate tu tiempo, date prisa
La elección es tuya, no llegues tarde
Descansa, como un amigo
Como un viejo recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Riff
Ven cubierto de barro, empapado en lejía
Como quiero que seas
Como una moda, como un amigo
Como un viejo recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Y juro que no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Y juro que no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
No, no tengo un arma
Riff
Recuerdo, sí
Recuerdo, sí
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Vieni come sei, come eri
Come voglio che tu sia
Come un amico, come un amico
Come un vecchio nemico
Prenditi il tempo, fai in fretta
La scelta è tua, non tardare
Riposati, come un amico
Come un vecchio ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Riff
Vieni coperto di fango, impregnato di candeggina
Come voglio che tu sia
Come una moda, come un amico
Come un vecchio ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
E giuro che non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
No, non ho una pistola
Riff
Ricordo, yeah
Ricordo, yeah
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Riff
Venha como você é, como você era
Como eu quero que você seja
Como um amigo, como um amigo
Como um velho inimigo
Leve o seu tempo, mas se apresse
A escolha é sua, não chegue tarde
Descanse um pouco, como um amigo
Como uma velha lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Riff
Venha coberto de lama, encharcado de água sanitária
Como eu quero que você seja
Como uma moda, como um amigo
Como uma velha lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
E eu juro que não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
4x
Parte 1 de 2
Parte 2 de 2
Parte 1 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Parte 3 de 3
Parte 2 de 3
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
E eu juro que não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Não, eu não tenho uma arma
Riff
Lembrança, yeah
Lembrança, yeah
Do álbum
Nevermind
Nirvana · 1991 · Track 2
A história por trás
"Come as You Are" é uma canção da banda de grunge Nirvana, incluída em seu segundo álbum de estúdio, Nevermind, lançado em 1991. Esta faixa foi lançada como single em 3 de março de 1992. Junto com "Smells Like Teen Spirit", foi fundamental para apresentar o Nirvana e o movimento grunge ao público no início dos anos 90. A revista Rolling Stone classificou "Come as You Are" na posição 445 de sua lista das 500 melhores canções de todos os tempos, e na edição de 2010, na posição 452. Nos Estados Unidos, foi o segundo e último single do Nirvana a alcançar o top 40, chegando ao número 32 na Billboard Hot 100, e no Reino Unido, alcançou o nono lugar no top 10. Em 1999, a revista Kerrang a posicionou no número 49 de sua lista das 100 melhores canções de rock de todos os tempos. De acordo com o Business Insider, em abril de 2016, foi a sexta canção mais reproduzida da década de 1990 no Spotify. Além disso, o relatório de fim de ano da Nielsen Music de 2019 indicou que foi a terceira canção mais tocada da década no rádio rock mainstream, com 134.000 execuções. A canção também aparece no filme Capitã Marvel de 2019. O título "Come as You Are" se traduz para o português como "Venha como você é" e é considerada uma das canções mais otimistas do Nirvana. Ao contrário de outras letras mais sombrias da banda, esta canção convida o ouvinte a se sentir bem-vindo "como um amigo". Embora o tema principal seja a aceitação, há também um tom de desconfiança, especialmente na linha "When I swear that I don't have a gun", que se repete várias vezes. Após o falecimento de Kurt Cobain em abril de 1994, especial atenção foi dada à frase "When I swear that I don't have a gun". Embora outras canções de Nevermind que mencionam armas tenham sido comentadas, considera-se que isso foi uma coincidência, já que o álbum foi gravado três anos antes da morte de Cobain. Os versos "Come dowsed in mud... soaked in bleach" fazem referência tanto ao álbum de estreia da banda, Bleach, quanto a uma campanha em Seattle no final dos anos 80 que instava os usuários de drogas intravenosas a desinfetarem suas agulhas para prevenir doenças. Acredita-se que a canção foi dedicada à futura filha de Cobain, Frances Bean. O videoclipe de "Come as You Are" mostra a banda em um ambiente escuro e gótico, com água caindo sobre um vidro que dificulta ver seus rostos. Inclui imagens de objetos sem relação direta com a letra, como um cachorro e peixes, mas se concentra principalmente na banda. Também são vistas células se dividindo, espermatozoides e óvulos, e um bebê nu nadando atrás de uma nota de um dólar, similar à capa de Nevermind. No vídeo, Cobain aparece pendurado em um lustre com sua guitarra, o que lhe causou tontura e náusea devido ao movimento e à sua doença crônica, deixando-o doente por vários dias. Essas cenas não foram repetidas, de modo que o que se vê no vídeo é um Kurt tonto.