Introdução 1
Estrofe 1
Is it an horrific dream?
Am I sinking fast?
Could a person be so mean
As to laugh and laugh
Pré-Refrão 1
On my own
Could you ease my load?
Could you see my pain?
Could you please explain
Interlúdio 1
The hurting
Estrofe 2
Could you understand a child
When he cries in pain?
Could you give him all he needs
Or do you feel the same?
Pré-Refrão 2
All along
You've been told you're wrong
When you felt it right
And you're left to fight
Refrão 1
The hurting
The hurt, hurt, hurt
The hurt, hurt, hurt
Interlúdio 2
Ponte 1
Get in line with the things you know
Feel the pain, feel the sorrow
Touch the hurt and don't let go
Don't let go, don't let go
Get in line with the things you know
Learn to cry, like a baby
Then the hurting won't come back
Won't come back, won't come back
Refrão 2
The hurt, hurt, hurt
The hurt, hurt, hurt
Final 1
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Repeat and fade
Is it an horrific dream?
Am I sinking fast?
Could a person be so mean
As to laugh and laugh on my own?
Could you ease my load?
Could you see my pain?
Could you please explain the hurting?
Could you understand a child
When he cries in pain?
Could you give him all he needs?
Or do you feel the same all along?
You've been told you're wrong
When you felt it right
And you're left to fight the hurting
The hurt
Hurt
Hurt
The hurt
Hurt
Hurt
Get in line with the things you know
Feel the pain, feel the sorrow
Touch the hurt and don't let go
Don't let go, don't let go
Get in line with the things you know
Learn to cry like a baby
Then the hurting won't come back
Won't come back, won't come back
The hurt
Hurt
Hurt
The hurt
Hurt
Hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
(Is it an horrific dream?)
Hurt, hurt, hurt
Introdução 1
E|--------------------------------------4------|----------------------------------------------| B|-----------------------6---------------------|-----------------------4----------------------| G|-------6------4----------------4-------------|-------4-------------------------------4------| D|---------------------------------------------|--------------4-----------------4------(1)----| A|-(4)(4)(4)(4)-(4)(4)(4)--(4)(4)(4)-(4)(4)(4)-|-(2)(2)(2)(2)-(2)(2)(2)-------------(2)---(2)-| E|---------------------------------------------|-----------------------(4)(4)(4)(4)-----------| 1 2 3 4 1 2 3 4 E|--------------------------------------4------|----------------------------------------------| B|-----------------------6---------------------|-----------------------4----------------------| G|-------6------4----------------4-------------|-------4-------------------------------4------| D|---------------------------------------------|--------------4-----------------4------(1)----| A|-(4)(4)(4)(4)-(4)(4)(4)--(4)(4)(4)-(4)(4)(4)-|-(2)(2)(2)(2)-(2)(2)(2)-------------(2)---(2)-| E|---------------------------------------------|-----------------------(4)(4)(4)(4)-----------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Estrofe 1
Is it an horrific dream?
Am I sinking fast?
Could a person be so mean
As to laugh and laugh
PreChorus 1
On my own
Could you ease my load?
Could you see my pain?
Could you please explain
Interlúdio 1
E|--------------------------------------4------|----------------------------------------------| B|-----------------------6---------------------|-----------------------4----------------------| G|-------6------4----------------4-------------|-------4-------------------------------4------| D|---------------------------------------------|--------------4-----------------4------(1)----| A|-(4)(4)(4)(4)-(4)(4)(4)--(4)(4)(4)-(4)(4)(4)-|-(2)(2)(2)(2)-(2)(2)(2)-------------(2)---(2)-| E|---------------------------------------------|-----------------------(4)(4)(4)(4)-----------| 1 2 3 4 1 2 3 4 E|--------------------------------------4------|----------------------------------------------| B|-----------------------6---------------------|-----------------------4----------------------| G|-------6------4----------------4-------------|-------4-------------------------------4------| D|---------------------------------------------|--------------4-----------------4------(1)----| A|-(4)(4)(4)(4)-(4)(4)(4)--(4)(4)(4)-(4)(4)(4)-|-(2)(2)(2)(2)-(2)(2)(2)-------------(2)---(2)-| E|---------------------------------------------|-----------------------(4)(4)(4)(4)-----------| 1 2 3 4 1 2 3 4
Estrofe 2
Could you understand a child
When he cries in pain?
Could you give him all he needs
Or do you feel the same?
PreChorus 2
All along
You've been told you're wrong
When you felt it right
And you're left to fight
Refrão 1
E|------------------------------------4------|----------------------------------------------| B|---------------------6---------------------|-----------------------4----------------------| G|-----6------4----------------4-------------|-------4-------------------------------4------| D|-------------------------------------------|--------------4-----------------4------(1)----| A|-----(4)(4)-(4)(4)(4)--(4)(4)(4)-(4)(4)(4)-|-(2)(2)(2)(2)-(2)(2)(2)-------------(2)---(2)-| E|-------------------------------------------|-----------------------(4)(4)(4)(4)-----------| 1 2 3 4 1 2 3 4
The hurt, hurt, hurt
Interlúdio 2
Ponte 1
Get in line with the things you know
Feel the pain, feel the sorrow
Touch the hurt and don't let go
Don't let go, don't let go
Get in line with the things you know
Learn to cry, like a baby
Then the hurting won't come back
Won't come back, won't come back
Refrão 2
The hurt, hurt, hurt
The hurt, hurt, hurt
Final 1
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Is it an horrific dream?
...hurt, hurt
Repeat and fade
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
È un incubo terribile?
Sto affondando in fretta?
Potrebbe una persona essere così crudele
Da ridere e ridere sul mio dolore?
Potresti alleviare il mio peso?
Potresti vedere il mio dolore?
Potresti spiegarmi il dolore?
Potresti comprendere un bambino
Quando piange in dolore?
Potresti dargli tutto ciò di cui ha bisogno?
Oppure senti la stessa cosa da sempre?
Ti hanno detto che hai torto
Quando sentivi che avevi ragione
E ti lasci solo combattere il dolore
Il dolore
Dolore
Dolore
Il dolore
Dolore
Dolore
Mettiti in fila con le cose che conosci
Sentirsi in dolore, sentire la tristezza
Toccare il dolore e non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare, non lasciarlo andare
Mettiti in fila con le cose che conosci
Impara a piangere come un bambino
Allora il dolore non tornerà
Non tornerà, non tornerà
Il dolore
Dolore
Dolore
Il dolore
Dolore
Dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
(È un incubo terribile?)
Dolore, dolore, dolore
Tradução literária para português — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
É isso um pesadelo horrível?
Estou afundando rápido?
Pode uma pessoa ser tão cruel
Para rir e rir da minha própria dor?
Pode você aliviar minha carga?
Pode você ver minha dor?
Pode você, por favor, explicar o sofrimento?
Pode você entender uma criança
Quando ele chora em dor?
Pode você dar a ele tudo o que precisa?
Ou você sente a mesma coisa desde o início?
Você foi dito que está errado
Quando você acreditava que estava certo
E você fica sozinho lutando contra a dor
A dor
Dor
Dor
A dor
Dor
Dor
Coloque-se na linha das coisas que sabe
Sinta a dor, sinta a tristeza
Toque a dor e não a solte
Não a solte, não a solte
Coloque-se na linha das coisas que sabe
Aprenda a chorar como um bebê
Então a dor não voltará
Não voltará, não voltará
A dor
Dor
Dor
A dor
Dor
Dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
(É isso um pesadelo horrível?)
Dor, dor, dor
A história por trás
Tears for Fears lançou The Hurting em março de 1983. Foi o primeiro disco da banda, gravado entre 1981 e 1983. O álbum se baseia em temas como abuso infantil, trauma e depressão. Apesar da música ser sombria, o disco foi um sucesso. Contém três singles que chegaram ao top 5 no Reino Unido e ao top 40 internacional: "Mad World", "Change" e "Pale Shelter". Também inclui uma versão nova de "Suffer the Children", que já havia saído antes. O álbum foi remasterizado em 1999 e voltou a ser lançado em 2013 com uma edição especial. Em 2023 foi lançada uma nova versão em vinil e Blu-ray. Foi produzido por Chris Hughes e Ross Cullum. Roland Orzabal escreveu as canções inspirando-se em seus próprios traumas e nas ideias de Arthur Janov. A música mistura new wave, synth-pop e gothic rock.