(E A)
Say what you want
Say what you will
'Cos I find you think what makes it easier
Em A
And lies spread on lies
Bm Em7
We don't care
Em A
Belief is our relief
Bm Edim
We don't care
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
Tradução literária para italiano — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Tradução literária para português — fiel ao sentimento do autor, não é cantável.
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
A história por trás
Tears for Fears escreveu Ideas as Opiates como parte de The Hurting, seu primeiro álbum. A música nasceu da cabeça de Roland Orzabal, inspirado em sua própria infância e nas teorias de Arthur Janov, um psicólogo que escreveu um livro chamado Prisoners of Pain. O título da música vem de um capítulo desse livro, que também influenciou outra música do álbum, The Prisoner. A música foi gravada entre 1981 e 1983, quando o grupo ainda se chamava History of Headaches. Orzabal e Curt Smith trabalharam com Chris Hughes e Ross Cullum, dois produtores que ajudaram a moldar o som. A música tem um ritmo que se move entre o pop e o synth-rock, com uma estrutura que se sente pensada para ser ouvida com atenção. Não é uma música de ritmo rápido, mas sim uma que te faz pensar. A letra fala de como as ideias podem ser como um alívio, como um opio que te faz esquecer a dor. É uma música que não só soa bem, mas também te faz perguntar o que tudo isso significa.