(E A)
Say what you want
Say what you will
'Cos I find you think what makes it easier
Em A
And lies spread on lies
Bm Em7
We don't care
Em A
Belief is our relief
Bm Edim
We don't care
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
Dall'album
The Hurting
Tears for Fears · 1983 · Track 0
La storia dietro
Tears for Fears scrisse Ideas as Opiates come parte di The Hurting, il suo primo album. La canzone nacque dalla testa di Roland Orzabal, ispirato alla sua infanzia e alle teorie di Arthur Janov, un psicologo che scrisse un libro intitolato Prisoners of Pain. Il titolo della canzone deriva da un capitolo di quel libro, che influenzò anche un'altra canzone dell'album, The Prisoner. La canzone fu registrata tra il 1981 e il 1983, quando il gruppo si chiamava ancora History of Headaches. Orzabal e Curt Smith lavorarono con Chris Hughes e Ross Cullum, due produttori che aiutarono a modellare il suono. La canzone ha un ritmo che si muove tra il pop e il synth-rock, con una struttura che sembra pensata per essere ascoltata con attenzione. Non è una canzone di ritmo veloce, ma più bene una che ti fa pensare. La testo parla di come le idee possano essere come un sollievo, come un oppio che ti fa dimenticare il dolore. È una canzone che non suona solo bene, ma ti fa anche chiedere cosa significhi tutto questo.