(E A)
Say what you want
Say what you will
'Cos I find you think what makes it easier
Em A
And lies spread on lies
Bm Em7
We don't care
Em A
Belief is our relief
Bm Edim
We don't care
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
Say what you want
Say what you want
Say what you will
Say what you want
Say what you want
Say what you will
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
'Cause I find
You think, what makes it easier?
And I find
You think, what makes it easier?
And lies spread on lies
We don't care
Belief is our relief
We don't care
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Dimmi ciò che vuoi
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Perché trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E trovo
Tu pensi, cosa rende più facile?
E menzogne si diffondono su menzogne
Non ci importa
La fede è la nostra sollievo
Non ci importa
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Diga o que quiser
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
Porque eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E eu acho
Você pensa, o que torna mais fácil?
E mentiras se espalham em mentiras
Nós não nos importamos
A crença é nosso alívio
Nós não nos importamos
La historia detrás
Tears for Fears escribió Ideas as Opiates como parte de The Hurting, su primer álbum. La canción nació de la cabeza de Roland Orzabal, inspirado en su propia infancia y en las teorías de Arthur Janov, un psicólogo que escribió un libro llamado Prisoners of Pain. El título de la canción viene de un capítulo de ese libro, que también influyó en otra canción del álbum, The Prisoner. La canción se grabó entre 1981 y 1983, cuando el grupo aún se llamaba History of Headaches. Orzabal y Curt Smith trabajaron con Chris Hughes y Ross Cullum, dos productores que ayudaron a moldear el sonido. La canción tiene un ritmo que se mueve entre el pop y el synth-rock, con una estructura que se siente pensada para ser escuchada con atención. No es una canción de ritmo rápido, sino más bien una que te hace pensar. La letra habla de cómo las ideas pueden ser como un alivio, como un opio que te hace olvidar el dolor. Es una canción que no solo suena bien, sino que también te hace preguntar qué significa todo eso.