El pez

La canzone El pez, con una durata di 3 minuti e 15 secondi, è uno dei brani che compongono il primo album in studio dei Aterciopelados, intitolato Con el corazón en la mano. Questo lavoro discografico, pubblicato nel 1993, ha segnato l'inizio della band colombiana sulla scena musicale. La registrazione e il missaggio dell'album si sono svolti presso il Studio Master Producciones, situato a Bogotá, durante la primavera dello stesso anno. La produzione generale è stata sotto la responsabilità di Juan Antonio Castillo, mentre il lavoro di missaggio è ricaduto su Richard Blair.

L'album Con el corazón en la mano non solo ha significato il debutto dei Aterciopelados, ma ha anche gettato le basi affinché la band si consolidasse come una delle formazioni più riconosciute del rock in America Latina. In questo disco d'esordio si possono apprezzare le radici punk che caratterizzavano molte delle loro composizioni, e da esso sono emersi alcuni dei primi brani che hanno risuonato nell'ambito locale, come Mujer gala, La cuchilla e Sortilegio. Questo primo sforzo discografico ha raggiunto vendite vicine alle 50.000 copie, una cifra considerevole per un artista colombiano all'epoca.