L'impatto di Un día normal fu immediato e dirompente. Il primo giorno di vendita in Colombia, raggiunse la certificazione d'oro, e presto accumulò dischi di platino e multiplatino in paesi come Colombia, Stati Uniti, Spagna e Messico. L'album dimostrò un'impressionante longevità nelle classifiche, rimanendo 92 settimane nella Top 10 dei Billboard's Top Latin Albums e permanendo nella classifica generale per due anni, segnando un traguardo al tempo. Tra le canzoni che spiccano, troviamo A Dios le pido, riconosciuta con un Latin Grammy Award nel 2002 come Miglior Canzone Rock. Un altro brano chiave è Es Por Tí, che, insieme a Mala Gente, ha ottenuto cinque premi Latin Grammy nel 2003, tra cui Registrazione dell'Anno e Canzone dell'Anno per Es Por Tí, e Miglior Canzone Rock per Mala Gente.
Una delle collaborazioni più notevoli dell'album è Fotografía, un duetto con la cantante canadese Nelly Furtado. Questa canzone affronta la distanza e l'isolamento che possono sorgere nelle relazioni amorose. È interessante notare che Juanes ha scritto la totalità delle canzoni del disco, ad eccezione di La Noche, il cui autore è Joe Arroyo. Nel 2022, l'album è stato riedito per commemorare il suo ventesimo anniversario, riaffermandone la validità.