O impacto de Un día normal foi imediato e contundente. No seu primeiro dia à venda na Colômbia, alcançou a certificação de ouro, e logo acumulou discos de platina e multiplatina em países como Colômbia, Estados Unidos, Espanha e México. O álbum demonstrou uma longevidade impressionante nas paradas, permanecendo 92 semanas no Top 10 do Billboard's Top Latin Albums e mantendo-se na parada geral por dois anos, marcando um feito na época. Entre as canções que se destacam, encontramos A Dios le pido, reconhecida com um Latin Grammy Award em 2002 de Melhor Canção Rock. Outro tema chave é Es Por Tí, que, juntamente com Mala Gente, somou cinco prêmios Latin Grammy em 2003, incluindo Gravação do Ano e Canção do Ano para Es Por Tí, e Melhor Canção Rock para Mala Gente.
Uma das colaborações mais notáveis do álbum é Fotografía, um dueto com a cantora canadense Nelly Furtado. Esta canção aborda a distância e o isolamento que podem surgir em relacionamentos amorosos. É interessante notar que Juanes escreveu a totalidade das canções do disco, com a exceção de La Noche, cujo autor é Joe Arroyo. Em 2022, o álbum foi reeditado para comemorar seu vigésimo aniversário, reafirmando sua relevância.