Da Aries furono estratti otto singoli che contribuirono a plasmarne la diffusione. I primi brani, Ayer e Hasta que me olvides, riuscirono a posizionarsi in cima alla classifica Billboard Hot Latin Tracks, dimostrando la connessione del pubblico con queste nuove proposte. Il terzo singolo, Suave, ebbe anch'esso una buona ricezione, raggiungendo il nono posto. L'album in sé risuonò fortemente sul mercato, guidando la classifica Billboard Latin Pop Albums per diciannove settimane. A livello di vendite, Aries fu un successo, ottenendo il triplo platino in Messico con oltre un milione di copie vendute e il diamante in Argentina. Entro l'anno 2000, le vendite globali superavano i due milioni di unità. Sebbene la critica avesse opinioni divise riguardo alla combinazione di brani dance e ballate, l'interpretazione vocale di Luis Miguel e gli arrangiamenti del disco furono ampiamente elogiati, culminando con il riconoscimento del Premio Grammy al miglior album pop latino.