Ayer
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
F
Intermedio
Intro
Am E Dm E
Am F Dm E Am
Hoy en un sueño te encontré como un loco te besé
F E
y estrenamos nuestro amor
Am F A# C F Em
Hoy lejos de la realidad conocí la eternidad
Dm Em Cm F
en un abrazo tuyo
A# Am Dm
Como me duele saber que esto es algo que solo soñé
A# C Am G# A#
nos desgarramos de placer
D# Fm G
Una promesa quedó nos juramos lealtad sin testigos
Cm Dm A# F
comprometimos el alma
Am F Dm E Am
Hoy me doy cuenta que te amé que mi vida la dejé
F E Am Dm A# C F E Am Dm G
en un sueño que soñé ayer...ayer...
C Bm Em
Como me duele saber que esto es algo que solo soñé
C D Bm A# C
nos desgarramos de placer
F Gm A
Una promesa quedó nos juramos lealtad sin testigos
Dm Em F Em
comprometidos ... tu y yo unidos
Dm Em F Dm G
comprometimos el alma
Am F Dm E Am
Hoy me doy cuenta que te amé que mi vida la dejé
F E F Dm Am
en un sueño que soñé ayer...
Hoy en un sueño te encontre
como un loco te bese
y estrenamos nuestro amor
hoy lejos de la realidad
conoci la eternidad
en un abrazo tuyo
como me duele saber
que esto es algo que solo soñe
nos desgarramos de placer
una promesa quedo
nos juramos lealtad sin testigos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te ame
que mi vida la deje
en un sueño que soñe
ayer...ayer
como me duele saber
que esto es algo que solo soñe
nos desgarramos de placer
una promesa quedo
nos juramos lealtad sin testigos
comprometidos
tu y yo unidos
comprometimos el alma
hoy me doy cuenta que te ame
que mi vida la deje
en un sueño que soñe...
ayer.
Traducción literaria al inglés — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Today in a dream I found you, I kissed you like a madman
and we unveiled our love
Today, far from reality, I discovered eternity
in one of your embraces
How it hurts to know that this is something I only dreamed
we were torn apart by pleasure
A promise remained, we swore loyalty to each other without witnesses
we pledged our souls
Today I realize that I loved you, that I left my life behind
in a dream I dreamed yesterday... yesterday...
How it hurts to know that this is something I only dreamed
we were torn apart by pleasure
A promise remained, we swore loyalty to each other without witnesses
committed... you and I, together
we pledged our souls
Today I realize that I loved you, that I left my life behind
in a dream I dreamed yesterday...
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Oggi in un sogno ti ho trovato, come un pazzo ti ho baciato
e abbiamo vissuto il nostro amore per la prima volta
Oggi lontano dalla realtà ho conosciuto l'eternità
in un tuo abbraccio
Come mi fa male sapere che questo è qualcosa che ho solo sognato
ci siamo dilaniati di piacere
Una promessa rimase ci giurammo fedeltà senza testimoni
abbiamo impegnato l'anima
Oggi mi rendo conto che ti ho amato, che la mia vita l'ho lasciata
in un sogno che ho sognato ieri...ieri...
Come mi fa male sapere che questo è qualcosa che ho solo sognato
ci siamo dilaniati di piacere
Una promessa rimase ci giurammo fedeltà senza testimoni
impegnati...tu e io uniti
abbiamo impegnato l'anima
Oggi mi rendo conto che ti ho amato, che la mia vita l'ho lasciata
in un sogno che ho sognato ieri...
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Intro
Hoje num sonho te encontrei, como um louco te beijei
e estreamos nosso amor
Hoje longe da realidade conheci a eternidade
num abraço seu
Como dói saber que isso é algo que só sonhei
nos despedaçamos de prazer
Uma promessa ficou, juramos lealdade sem testemunhas
comprometemos a alma
Hoje percebo que te amei, que minha vida deixei
num sonho que sonhei ontem... ontem...
Como dói saber que isso é algo que só sonhei
nos despedaçamos de prazer
Uma promessa ficou, juramos lealdade sem testemunhas
comprometidos... você e eu unidos
comprometemos a alma
Hoje percebo que te amei, que minha vida deixei
num sonho que sonhei ontem...
Del álbum
Aries
Luis Miguel · 1993 · Track 5