Intro
D7M C#m7 Bm7 E7sus4
A7M
Toda vez que voce passa por mim
C#m
Sinto no meu corpo um fogo sem fim
Bm E7sus4
Te amo tanto que não consigo controlar
A7M
E fico sem jeito pra te dizer
C#m
Como é grande o meu amor por você
Bm
Quero ser o teu amado
Em A7
Quero o teu prazer, eh eh
D7M E7
Você para mim agora é tudo ou nada
C#m F#7
O meu coração já diz: "eterna namorada"
Bm
Meu amor,agora vem
E7 Em A7
Esquece a sua timidez mais uma vez
D7M E7
Quando brigamos, você só quer chorar
C#m F#7
Dizendo pra mim que vai me abandonar
Bm E7
Vai embora e basta alguns minutos
A A7
Pra eu te ligar
D7M E7
Então, atende o telefone e eu digo
C#m F#7 Bm E7
"É alguém que hoje vai dar a você
Em A7
O que nao deu a ningué .. é ... ém"
D7M E7
É a garota dos meus sonhos
C#m F#7
É tudo que eu sempre quis
Bm E7 A A7
A última e a primeira que me fez feliz
Toda vez que voce passa por
Mim
Sinto no meu corpo um fogo sem fim
Te amo tanto que nao consigo controlar
E fico sem jeito pra te dizer
Como é grande o meu amor por voce
Quero ser o teu amado
Quero o teu prazer
Voce para mim
Agora é tudo ou nada
O meu coraçao ja diz eterna namorada
Meu amor,agora vem
E esquece a sua timidez mais uma vez
Quando brigamos,voce só quer chorar
Dizendo pra mim que vai em abandonar
Vai embora e basta alguns minutos
Pra eu te ligar
Entao,atende o telefone e eu digo é alguem
Que hoje vai dar a voce o que nao deu a ninguem
É a garota dos meus sonhos
É tudo que eu sempre quis
A ultima e a primeira que me fez feliz
Literary translation to English — faithful to the author's feeling, not singable.
Every time you pass by
Me
I feel a fire without end in my body
I love you so much I can't control it
And I'm awkward to tell you
How great my love for you is
I want to be your beloved
I want your pleasure
You to me
Now it's all or nothing
My heart already says eternal girlfriend
My love, now come
And forget your shyness once again
When we fight, you just want to cry
Telling me you're going to leave
Go away and it's just a few minutes
For me to call you
So, answer the phone and I'll say it's someone
Who today will give you what no one else gave you
She's the girl of my dreams
She's everything I've ever wanted
The last and the first one who made me happy
Literary translation to Italian — faithful to the author's feeling, not singable.
Ogni volta che passi da me
2.
Sento nel mio corpo un fuoco senza fine
Ti amo tanto che non riesco a controllare
E rimango a corto di parole per dirti
Come è grande il mio amore per te
Voglio essere il tuo amato
Voglio il tuo piacere
Tu per me
Ora è tutto o niente
Il mio cuore già dice fidanzata eterna
Mio amore, ora vieni
E dimentica la tua timidezza un'altra volta
Quando litighiamo, tu vuoi solo piangere
Dicendo a me che va via in abbandono
Va via e basta alcuni minuti
Per chiamarti
Allora, rispondi al telefono e io dico è qualcuno
Che oggi ti darà ciò che non diede a nessuno
È la ragazza dei miei sogni
È tutto ciò che sempre desiderai
L'ultima e la prima che mi fece felice
From the album
Só Pra Contrariar
Só Pra Contrariar · 1994 · Track 5
The story behind
Só Pra Contrariar released a song called Tudo ou Nada, which lasts 3 minutes and 24 seconds. They recorded it during a time when Brazilian samba was experiencing a resurgence, but with a more general name that included more groups and styles. The group is led by Alexandre Pires, who is also the vocalist and guitarist. Their music blends reggae, pagode, salsa, merengue and samba reggae, something that is noticeable in that song. They became known for their song Quando Acaba el Placer, which led to a contract with BMG.