Sloop John B

La versión que todos reconocemos, nacida en 1966, es una adaptación folk rock producida y arreglada por Brian Wilson. Fue lanzada como sencillo y alcanzó el tercer puesto en Estados Unidos, el segundo en el Reino Unido y lideró las listas en otros países. Lo que la hizo especialmente distintiva para la época fue su elaborado pasaje vocal a cappella, algo poco común en la música pop de entonces. Esta pieza se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo y, en 2011, fue reconocida en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. La letra original, que describe un viaje marítimo lleno de contratiempos, borracheras y arrestos, fue publicada por primera vez en el artículo Coral Islands and Mangrove-Trees de Richard Le Gallienne en 1916, y luego en su novela Pieces of Eight en 1917. Carl Sandburg, por su parte, la recogió de John T. McCutcheon, un caricaturista de Chicago. McCutcheon contaba que la canción tenía casi la dignidad de un himno nacional en Nassau, y que las reliquias de la embarcación original se conservaban en un lugar histórico. La grabación de The Kingston Trio en 1958, titulada The Wreck of the John B, fue la que directamente inspiró a The Beach Boys. Al Jardine, fanático de la música folk, le propuso a Brian Wilson que grabaran la canción. Al principio, Wilson no estaba muy convencido, pero Jardine modificó la progresión de acordes para hacerla más interesante y adaptarla al estilo de The Beach Boys. La idea original era una canción de tres acordes, pero Jardine introdujo cambios, como la transición del acorde subdominante a su relativo menor antes de volver a la tónica, lo que amplió las posibilidades vocales. El proceso, desde la idea hasta la pista terminada, tomó menos de 24 horas. La grabación se realizó con el ingeniero Chuck Britz y la producción de Brian Wilson y Mark Linett.