That's Not Me
Elegí tu instrumento
Premium
Tonalidad:
A
Intermedio
A
I had to prove that I could make it alone
E74 E7
But that's not me
A
I wanted to show how independent I'd grown now
E74 E7
But that's not me
Bm/F# E7
I could try to be big in the eyes of the world
Bm/F# E7 C#m7 F#7+ G#m7/F#
What matters to me is what I could be to just one girl
Chorus 1
F#7+
I'm a little bit scared
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
Cause I haven't been home in a long time
B
You needed my love
B7 E E7
And I know that I left at the wrong time
A
My folks when I wrote them
E74 E7
Told 'em what I was up to said that's not me
A
I went through all kinds of changes
E74 E7
Took a look at myself and said that's not me
Bm/F# E7
I miss my pad and the places I've known
Bm/F# E7 C#m7 F#7+ G#m7/F#
And every night as I lay there alone I would dream
Chorus 2
F#7+
I once had a dream
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
So I packed up and split for the city
G7+ Am7/G G7+ Am7/G
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
C C7 F F7
I'm glad I went now I'm that much more sure that we're ready
Tag (Repeat To Fade):
F#7+
I once had a dream
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
So I packed up and split for the city
F#7+ G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
I had to prove that I could make it alone
But that's not me
I wanted to show how independent I'd grown now
But that's not me
I could try to be big in the eyes of the world
Bm/F# E7 C#m7 F#7+ G#m7/F#
What matters to me is what I could be to just one girl
Chorus 1
F#7+
I'm a little bit scared
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
Cause I haven't been home in a long time
You needed my love
And I know that I left at the wrong time
My folks when I wrote them
Told 'em what I was up to said that's not me
I went through all kinds of changes
Took a look at myself and said that's not me
I miss my pad and the places I've known
Bm/F# E7 C#m7 F#7+ G#m7/F#
And every night as I lay there alone I would dream
Chorus 2
F#7+
I once had a dream
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
So I packed up and split for the city
G7+ Am7/G G7+ Am7/G
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
I'm glad I went now I'm that much more sure that we're ready
Tag (Repeat To Fade):
F#7+
I once had a dream
G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
So I packed up and split for the city
F#7+ G#m7/F# F#7+ G#m7/F#
I soon found out that my lonely life wasn't so pretty
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Estrofa 1
Tuve que demostrar que podía lograrlo solo
Pero eso no soy yo
Quería mostrar cuánto había crecido en independencia
Pero eso no soy yo
Podría intentar ser grande a los ojos del mundo
Lo que me importa es lo que podría ser para una sola chica
Coro 1
Tengo un poco de miedo
Porque hace mucho que no vuelvo a casa
Necesitabas mi amor
Y sé que me fui en el peor momento
Estrofa 2
A mis viejos, cuando les escribí
Les conté qué estaba haciendo y me dijeron: eso no eres tú
Pasé por todo tipo de cambios
Me miré a mí mismo y dije: esto no soy yo
Extraño mi lugar y los rincones que conocía
Y cada noche, acostado solo, soñaba
Coro 2
Una vez tuve un sueño
Así que hice las valijas y me fui a la ciudad
Pronto descubrí que mi vida solitaria no era tan bonita
Me alegra haber ido, ahora estoy mucho más seguro de que estamos listos
Final (Se repite hasta el fundido)
Una vez tuve un sueño
Así que hice las valijas y me fui a la ciudad
Pronto descubrí que mi vida solitaria no era tan bonita
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Strofa 1
Dovevo dimostrare che potevo farcela da solo
Ma non sono quello
Volevo mostrare quanto fossi diventato indipendente
Ma non sono quello
Potrei cercare di essere grande agli occhi del mondo
Ciò che conta per me è ciò che potrei essere per una sola ragazza
Ritornello 1
Ho un po' di paura
Perché non torno a casa da molto tempo
Avevi bisogno del mio amore
E so che me ne sono andato nel momento sbagliato
Strofa 2
Ai miei, quando ho scritto loro
Ho detto cosa stavo facendo, e loro mi hanno detto che non ero quello
Ho attraversato ogni tipo di cambiamento
Mi sono guardato allo specchio e ho detto che non ero quello
Mi mancano il mio posto e i luoghi che ho conosciuto
E ogni notte, sdraiato lì da solo, sognavo
Ritornello 2
Una volta avevo un sogno
Così ho fatto i bagagli e sono partito per la città
Ho scoperto presto che la mia vita solitaria non era così bella
Sono contento di esserci andato, ora sono ancora più sicuro che siamo pronti
Tag (Ripeti fino alla fine):
Una volta avevo un sogno
Così ho fatto i bagagli e sono partito per la città
Ho scoperto presto che la mia vita solitaria non era così bella
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Refrão 1
Eu precisava provar que conseguia me virar sozinho
Mas isso não sou eu
Queria mostrar o quanto eu havia crescido e me tornado independente
Mas isso não sou eu
Eu poderia tentar ser grande aos olhos do mundo
O que importa pra mim é o que posso ser para uma só mulher
Estou com um pouco de medo
Porque faz muito tempo que não volto pra casa
Você precisava do meu amor
E eu sei que fui embora na hora errada
Quando escrevi pros meus, contei o que estava fazendo, disseram que isso não era eu
Passei por todo tipo de mudança
Me olhei no espelho e disse: isso não sou eu
Sinto falta do meu canto e dos lugares que conheci
E toda noite, deitado sozinho, eu sonhava
Refrão 2
Um dia tive um sonho
Então fiz as malas e fui pra cidade
Logo descobri que a minha vida solitária não era assim tão bonita
Fico feliz que fui, agora tenho muito mais certeza de que estamos prontos
Encerramento (Repetir até o fade):
Um dia tive um sonho
Então fiz as malas e fui pra cidade
Logo descobri que a minha vida solitária não era assim tão bonita