Acordes em preparação
Ainda não analisamos o áudio desta música. Quando estiver pronto, você verá o player de acordes sincronizado com o vídeo.
Do álbum
Getz / Gilberto
Stan Getz · 1964 · Track 1
Dados
Se você gosta disto, experimente
A história por trás
A primeira vez que escuta The Girl from Ipanema na versão de Stan Getz com Astrud Gilberto, o som te envolve como uma brisa marinha. Não é só a melodia em bossa nova que cativa, mas aquela mistura de violão acústico suave, o saxofone que flui sem pressa e a voz de Gilberto, quase sussurrada, como se a canção nascesse de um momento cotidiano. O tema não fala de grandes feitos nem de amores épicos: é o olhar de um transeunte que observa uma mulher passar em frente a um bar de Ipanema, um instante que se repete até se tornar universal. Essa simplicidade é a sua magia, pois faz com que qualquer ouvinte se sinta parte daquela cena, como se também tivesse esperado por aquele passo na calçada.
A gravação que todos conhecemos não foi planejada como um sucesso. Em 1964, Antonio Carlos Jobim já havia composto a música ao piano na Rua Barão da Torre, e Vinicius de Moraes havia escrito uma primeira letra demasiado melancólica, que ambos descartaram. A inspiração veio de uma garota de dezessete anos, Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto —hoje Helô Pinheiro—, que passava em frente ao bar Veloso a caminho da praia. Jobim e Moraes a viram caminhar e, em vez de a idealizar, criaram algo mais próximo: um observador que a admira sem ousar falar-lhe. A versão em inglês, com a voz de Astrud Gilberto, foi gravada quase por acaso durante as sessões do álbum Getz/Gilberto, onde João Gilberto tocava violão e cantava em português. Getz, por sua vez, levou o saxofone com um fraseado que respeitava o ritmo brasileiro sem cair no jazz mais ortodoxo. O resultado foi um disco que, em 1965, ganhou o Grammy de Gravação do Ano, superando I Want to Hold Your Hand dos Beatles e Hello, Dolly! de Louis Armstrong. Mas além dos prêmios, o que perdura é aquela sensação de que a canção sempre existiu, como se sempre tivesse estado ali, na esquina de qualquer cidade.