Red Red Wine

Red Red Wine não é apenas uma canção, é aquele tipo de tema que te agarra pelo pescoço e não te larga até que termines de cantarolar. A versão dos UB40 soa a tarde de domingo com o sol a bater forte na janela, mas com um ritmo que te faz mexer os ombros sem te dares conta. Não é a versão original de Neil Diamond —aquela balada folk acústica e melancólica— mas sim uma reinvenção com sabor a reggae britânico, onde a tristeza da letra se dissolve num groove que convida a dançar. O detalhe que a torna única é aquele verso adicionado por Astro, o trompetista da banda, que começa com um 'Red Red Wine, you make me feel so fine' antes de arrancar a melodia principal. Essa pequena reviravolta, quase uma saudação entre amigos, deu à canção um ar festivo que o original não tinha.

A história por trás desta versão começa em 1983, quando os UB40 gravaram Labour of Love, o seu primeiro álbum de covers. Segundo contou Astro anos depois, o grupo só conhecia a versão de Tony Tribe e não fazia ideia de que o autor era Neil Diamond. Mesmo quando viram o crédito como 'N Diamond', pensaram que se tratava de um artista jamaicano chamado Negus Diamond. A gravação, produzida por Ray “Pablo” Falconer e com Howard Gray como engenheiro, demorou o tempo justo para capturar aquela frescura que caracteriza o reggae britânico da época. O tema saiu como single em agosto de 1983 e chegou ao primeiro lugar no Reino Unido, vendendo mais de meio milhão de cópias nesse ano. Mas o sucesso não ficou por aí: em 1988, após ser incluída na lista de reprodução de uma rádio de Phoenix por decisão do programador Guy Zapoleon, a canção ressurgiu nos Estados Unidos e escalou até ao número um no Billboard Hot 100. Nessa altura, já tinha vendido um milhão de cópias no Reino Unido e, em 2023, a Official Charts Company colocou-a no 134º lugar dos singles mais vendidos da história britânica.