Red Red Wine

Red Red Wine no es solo una canción, es ese tipo de tema que te agarra del cuello y no te suelta hasta que terminas de tararearlo. La versión de UB40 suena a tarde de domingo con el sol pegando fuerte en la ventana, pero con un ritmo que te hace mover los hombros sin que te des cuenta. No es la versión original de Neil Diamond —aquella balada folk acústica y melancólica— sino una reinvención con sabor a reggae británico, donde la tristeza del texto se disuelve en un groove que invita a bailar. El detalle que la hace única es ese verso añadido por Astro, el trompetista de la banda, que abre con un *"Red Red Wine, you make me feel so fine"* antes de que arranque la melodía principal. Ese pequeño giro, casi un saludo entre amigos, le dio a la canción un aire festivo que el original no tenía.

La historia detrás de esta versión empieza en 1983, cuando UB40 grabó Labour of Love, su primer disco de versiones. Según contó Astro años después, el grupo solo conocía la versión de Tony Tribe y no tenían idea de que el autor era Neil Diamond. Incluso cuando vieron el crédito como *"N Diamond"*, pensaron que se trataba de un artista jamaicano llamado Negus Diamond. La grabación, producida por Ray “Pablo” Falconer y con Howard Gray como ingeniero, tardó lo justo para capturar esa frescura que caracteriza al reggae británico de la época. El tema salió como single en agosto de 1983 y llegó al primer puesto en el Reino Unido, vendiendo más de medio millón de copias ese año. Pero el éxito no se quedó ahí: en 1988, tras ser incluida en la lista de reproducción de una emisora de Phoenix por decisión del programador Guy Zapoleon, la canción resurgió en Estados Unidos y escaló hasta el número uno en el Billboard Hot 100. Para entonces, ya había vendido un millón de copias en el Reino Unido y, en 2023, la Official Charts Company la ubicó en el puesto 134 de los sencillos más vendidos de la historia británica.