No Woman, No Cry

Quando você se depara com *No Woman, No Cry*, é provável que reconheça aquela versão gravada ao vivo no Lyceum Theatre em Londres, em julho de 1975. Essa gravação em particular, lançada como *single* e depois incluída em compilações como Legend, é a que a maioria das pessoas conhece. Mas antes daquele momento no palco, a canção havia nascido no estúdio. A versão original, parte do álbum Natty Dread de 1974, foi gravada nos Harry J Studio em Kingston, Jamaica, e utilizou uma caixa de ritmos. O interessante é que, embora Bob Marley seja imediatamente associado à canção, o crédito oficial de composição foi dado a Vincent Ford, um amigo de Marley que administrava um refeitório popular em Trenchtown, o bairro onde Marley cresceu. As regalias que Ford recebeu permitiram que seu trabalho social continuasse. O título e o refrão principal, “No Woman, No Cry”, vêm do patois jamaicano e significam literalmente “Mulher, não chore”, embora muitas vezes seja mal interpretado.

A canção, com sua essência de reggae, resistiu ao tempo e ultrapassou fronteiras. A versão ao vivo de 75, por exemplo, foi homenageada em 2005 ao ser incluída no Grammy Hall of Fame. Além disso, ocupou a 37ª posição na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Rolling Stone. O álbum Natty Dread, que traz a versão de estúdio, foi o sétimo disco de Bob Marley & The Wailers e marcou um ponto de virada, sendo o primeiro sem a participação de Peter Tosh e Bunny Wailer. O disco teve boa recepção, especialmente no Reino Unido, onde alcançou a 43ª posição e obteve certificação de ouro, e com o tempo sua popularidade se espalhou globalmente, sendo incluído na lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos da Rolling Stone em 2003. A banda, já consolidada como Bob Marley & The Wailers, contava com a base rítmica dos irmãos Carlton e Aston "Family Man" Barrett, que já haviam colaborado anteriormente.