No Woman, No Cry

Cuando te encontrás con *No Woman, No Cry*, es probable que te suene esa versión que se grabó en vivo en el Lyceum Theatre de Londres, en julio de 1975. Esa toma en particular, que se lanzó como sencillo y terminó en compilaciones como Legend, es la que la mayoría reconoce. Pero antes de llegar a ese momento en el escenario, la canción había nacido en estudio. La versión original, que forma parte del álbum Natty Dread de 1974, se grabó en los Harry J Studio en Kingston, Jamaica, y usó una caja de ritmos. Lo interesante es que, aunque Bob Marley es quien se asocia inmediatamente con la autoría, el crédito oficial de composición se le dio a Vincent Ford, un amigo de Marley que regentaba un comedor popular en Trenchtown, el barrio donde creció. Las regalías que recibía Ford permitían que su labor social continuara. El título y el estribillo principal, "No Woman, No Cry", provienen del patois jamaicano y su significado directo es "Mujer, no llores", aunque a veces se malinterpreta.

La canción, con su esencia de reggae, ha trascendido el tiempo y las fronteras. La versión en vivo del 75, por ejemplo, fue reconocida en 2005 al ser incorporada al Grammy Hall of Fame. Además, se ubicó en el puesto 37 de la lista de las 500 canciones más grandes de todos los tiempos de Rolling Stone. El álbum Natty Dread, donde aparece la versión de estudio, fue el séptimo disco de Bob Marley & The Wailers y marcó un punto de inflexión, siendo el primero sin la participación de Peter Tosh y Bunny Wailer. Este disco tuvo una buena recepción, especialmente en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto 43 y obtuvo certificación de oro, y con el tiempo su popularidad se extendió globalmente, siendo incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de Rolling Stone en 2003. La banda, ya consolidada como Bob Marley & The Wailers, contaba con la base rítmica de los hermanos Carlton y Aston "Family Man" Barrett, quienes ya habían colaborado previamente.