Intro
G D F Bb
Eb G# A
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And our love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire, yeah
Solo
Am7 Bm7 G D
F Bb Eb G# A
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And your love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G A E E7
Try to set the night on fire, yeah
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D
Come on baby, light my fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
Final
G D F Bb
Eb G# A
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And your love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y nuestro amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y tu amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il tuo amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E nosso amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E seu amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Do álbum
The Doors
The Doors · 1967 · Track 6
A história por trás
«Light My Fire» é uma canção da banda americana The Doors, incluída em seu primeiro álbum, que foi gravado em agosto de 1966 e lançado ao público em janeiro de 1967. Em 1967, a canção alcançou o primeiro lugar na lista de Singles pop da Billboard, e foi relançada em 1968, chegando à posição 87. Embora a música e a letra tenham sido compostas por Robby Krieger, os créditos costumam ser atribuídos a "The Doors". A introdução foi adicionada pelo tecladista Ray Manzarek. A letra da canção descreve um casal "atingindo o clímax", o que pode ser interpretado como uma referência tanto à paixão sexual quanto à euforia induzida por drogas. Essa ambiguidade levou o apresentador de televisão Ed Sullivan a solicitar que a banda modificasse a letra para sua apresentação em seu programa. Embora inicialmente tenham concordado, Jim Morrison acabou cantando a versão original. Inúmeros artistas gravaram versões de «Light My Fire», tanto em gravações quanto em apresentações ao vivo. Entre as versões mais destacadas estão as de Astrud Gilberto, Will Young (que alcançou o número um no Reino Unido), Amii Stewart (número 6 no Reino Unido em 1979 e número 8 no remix de 1985), José Feliciano (que ganhou um Grammy em 1969 pela melhor canção pop do ano), Nancy Sinatra, Julie Driscoll & the Brian Auger Trinity, Santana, Shirley Bassey, Cibo Matto, Divididos, UB40, Massive Attack, Amorphis, Hide, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, Ananda Shankar e Train, cuja versão aparece na coletânea Stoned Immaculate: The Music of The Doors. Até mesmo figuras icônicas de Hollywood como Marlene Dietrich e Mae West interpretaram a canção. «Light My Fire» é um exemplo representativo do rock psicodélico e estabelece as bases do jazz rock dos anos setenta, sempre com uma forte influência do blues. Os solos extensos e aparentemente improvisados são uma característica notável, o que levou a canção a ser reduzida de sete para três minutos em sua versão radiofônica. A progressão harmônica e o ritmo cativante, especialmente a introdução de Ray Manzarek, contribuíram para o seu sucesso no mercado pop. Uma apresentação memorável do The Doors ocorreu no The Ed Sullivan Show, onde foram solicitados a mudar uma linha da letra para torná-la mais adequada para uma audiência nacional. Embora tenham prometido fazê-lo, Jim Morrison cantou a versão original, o que provocou a ira de Ed Sullivan, que se recusou a apertar a mão de Morrison e vetou a banda do programa. Morrison comentou a respeito: "Hey, simplesmente fizemos o show do Sullivan". Outra anedota relacionada à canção envolve a montadora Buick, que queria usá-la em um comercial com a letra modificada para "Come on, Buick, light my fire". Ofereceram ao grupo cerca de 100.000 dólares, e embora Densmore, Manzarek e Krieger tenham aceitado enquanto Morrison estava fora, ele desfez o acordo ao retornar. A canção foi classificada na posição 35 na lista da Rolling Stone das 500 melhores canções de todos os tempos. O cantor e guitarrista José Feliciano alcançou sucesso internacional com sua versão de «Light My Fire» em 1968, que combinava o rock americano com influências latinas e elementos de guitarra clássica e flamenca. Este single contribuiu para o sucesso de seu álbum Feliciano!, que foi indicado a vários Prêmios Grammy. O arranjo de Feliciano influenciou muitas versões posteriores, incluindo a de Will Young. Robby Krieger comentou em uma entrevista que Feliciano foi fundamental para que a canção se tornasse um clássico, já que sua versão inspirou outros a fazerem o mesmo.