Intro
G D F Bb
Eb G# A
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And our love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire, yeah
Solo
Am7 Bm7 G D
F Bb Eb G# A
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And your love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G A E E7
Try to set the night on fire, yeah
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D
Come on baby, light my fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
Final
G D F Bb
Eb G# A
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And your love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y nuestro amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y tu amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il tuo amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E nosso amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E seu amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Dall'album
The Doors
The Doors · 1967 · Track 6
La storia dietro
«Light My Fire» è una canzone della band americana The Doors, inclusa nel loro primo album, registrato nell'agosto del 1966 e pubblicato al pubblico nel gennaio del 1967. Nel 1967, la canzone raggiunse il primo posto nella classifica dei singoli pop di Billboard, e fu ripubblicata nel 1968, raggiungendo la posizione 87. Sebbene la musica e il testo siano stati composti da Robby Krieger, i crediti vengono solitamente attribuiti a "The Doors". L'introduzione fu aggiunta dal tastierista Ray Manzarek. Il testo della canzone descrive una coppia che "raggiunge il culmine", il che può essere interpretato come un riferimento sia alla passione sessuale che all'euforia indotta dalle droghe. Questa ambiguità spinse il conduttore televisivo Ed Sullivan a chiedere alla band di modificare il testo per la loro esibizione nel suo programma. Sebbene inizialmente avessero accettato, Jim Morrison alla fine cantò la versione originale. Numerosi artisti hanno reinterpretato «Light My Fire», sia in registrazioni che in esibizioni dal vivo. Tra le versioni più notevoli figurano quelle di Astrud Gilberto, Will Young (che raggiunse il numero uno nel Regno Unito), Amii Stewart (numero 6 nel Regno Unito nel 1979 e numero 8 nel remix del 1985), José Feliciano (che vinse un Grammy nel 1969 per la migliore canzone pop dell'anno), Nancy Sinatra, Julie Driscoll & the Brian Auger Trinity, Santana, Shirley Bassey, Cibo Matto, Divididos, UB40, Massive Attack, Amorphis, Hide, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, Ananda Shankar e Train, la cui versione appare nella raccolta Stoned Immaculate: The Music of The Doors. Persino figure iconiche di Hollywood come Marlene Dietrich e Mae West hanno interpretato la canzone. «Light My Fire» è un esempio rappresentativo del rock psichedelico e pone le basi del jazz rock degli anni settanta, sempre con una forte influenza del blues. I lunghi assoli apparentemente improvvisati sono una caratteristica notevole, il che portò alla riduzione della canzone da sette a tre minuti per la versione radiofonica. La progressione armonica e il ritmo accattivante, in particolare l'introduzione di Ray Manzarek, contribuirono al suo successo nel mercato pop. Una memorabile esibizione dei The Doors avvenne al The Ed Sullivan Show, dove fu chiesto loro di cambiare una riga del testo per renderla più adatta a un pubblico nazionale. Sebbene avessero promesso di farlo, Jim Morrison cantò la versione originale, il che provocò la rabbia di Ed Sullivan, che si rifiutò di stringere la mano a Morrison e bandì la band dal programma. Morrison commentò al riguardo: "Hey, abbiamo semplicemente fatto il Sullivan show". Un altro aneddoto legato alla canzone riguarda la casa automobilistica Buick, che voleva utilizzarla in uno spot pubblicitario con il testo modificato in "Come on, Buick, light my fire". Offrirono al gruppo circa 100.000 dollari, e sebbene Densmore, Manzarek e Krieger avessero accettato mentre Morrison era assente, lui ruppe l'accordo al suo ritorno. La canzone fu classificata al 35º posto nella lista di Rolling Stone delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Il cantante e chitarrista José Feliciano ottenne successo internazionale con la sua versione di «Light My Fire» nel 1968, che combinava il rock americano con influenze latine ed elementi di chitarra classica e flamenco. Questo singolo contribuì al successo del suo album Feliciano!, che fu nominato a diversi Grammy Awards. L'arrangiamento di Feliciano influenzò molte versioni successive, inclusa quella di Will Young. Robby Krieger commentò in un'intervista che Feliciano fu fondamentale affinché la canzone diventasse un classico, poiché la sua versione ispirò altri a fare lo stesso.