Intro
G D F Bb
Eb G# A
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And our love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G D E E7
Try to set the night on fire, yeah
Solo
Am7 Bm7 G D
F Bb Eb G# A
Am7 F#m7
The time to hesitate is through
Am7 F#m7
No time to wallow in the mire
Am7 F#m7
Try now we can only lose
Am7 F#m7
And your love become a funeral pyre
G A D
Come on baby, light my fire
G A D B
Come on baby, light my fire
G A E E7
Try to set the night on fire, yeah
Am7 F#m7
You know that it would be untrue
Am7 F#m7
You know that I would be a liar
Am7 F#m7
If I was to say to you
Am7 F#m7
Girl we couldn't get much higher
G A D
Come on baby, light my fire
G A D
Come on baby, light my fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
F C D
Try to set the night on fire
Final
G D F Bb
Eb G# A
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And your love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire, yeah
You know that it would be untrue
You know that I would be a liar
If I was to say to you
Girl we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Try to set the night on fire
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y nuestro amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
El tiempo de dudar ha pasado
No hay tiempo para revolcarse en el lodo
Intenta ahora, solo podemos perder
Y tu amor convertirse en una pira funeraria
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche, sí
Sabes que no sería verdad
Sabes que sería un mentiroso
Si te dijera
Chica, no podríamos llegar más alto
Vamos nena, enciende mi fuego
Vamos nena, enciende mi fuego
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Intenta prender fuego a la noche
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il nostro amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Il tempo per esitare è finito
Non c'è tempo per crogiolarsi nel fango
Prova ora, possiamo solo perdere
E il tuo amore diventa un rogo funebre
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte, sì
Sai che non sarebbe vero
Sai che sarei un bugiardo
Se ti dicessi
Ragazza, non potremmo andare più in alto
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Dai, piccola, accendi il mio fuoco
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Prova a incendiare la notte
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E nosso amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
O tempo de hesitar acabou
Não há tempo para se afundar na lama
Tente agora, só podemos perder
E seu amor se tornará uma pira funerária
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite, sim
Você sabe que não seria verdade
Você sabe que eu seria um mentiroso
Se eu dissesse para você
Garota, não poderíamos ir muito mais alto
Venha, querida, acenda meu fogo
Venha, querida, acenda meu fogo
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Tente incendiar a noite
Del álbum
The Doors
The Doors · 1967 · Track 6
La historia detrás
«Light My Fire» es una canción de la banda estadounidense The Doors, incluida en su primer álbum, que fue grabado en agosto de 1966 y lanzado al público en enero de 1967. En 1967, la canción alcanzó el primer lugar en la lista de Singles pop de Billboard, y fue relanzada en 1968, llegando al puesto 87. Aunque la música y la letra fueron compuestas por Robby Krieger, los créditos suelen atribuirse a "The Doors". La introducción fue añadida por el teclista Ray Manzarek. La letra de la canción describe a una pareja "alcanzando el clímax", lo que puede interpretarse como una referencia tanto a la pasión sexual como a la euforia inducida por las drogas. Esta ambigüedad llevó al presentador de televisión Ed Sullivan a solicitar que la banda modificara la letra para su actuación en su programa. Aunque inicialmente aceptaron, Jim Morrison finalmente cantó la versión original. Numerosos artistas han versionado «Light My Fire», tanto en grabaciones como en presentaciones en vivo. Entre las versiones más destacadas se encuentran las de Astrud Gilberto, Will Young (quien alcanzó el número uno en el Reino Unido), Amii Stewart (número 6 en el Reino Unido en 1979 y número 8 en el remix de 1985), José Feliciano (quien ganó un Grammy en 1969 por la mejor canción pop del año), Nancy Sinatra, Julie Driscoll & the Brian Auger Trinity, Santana, Shirley Bassey, Cibo Matto, Divididos, UB40, Massive Attack, Amorphis, Hide, Minnie Riperton, Stevie Wonder, Al Green, Ananda Shankar y Train, cuya versión aparece en el compilado Stoned Immaculate: The Music of The Doors. Incluso figuras icónicas de Hollywood como Marlene Dietrich y Mae West han interpretado la canción. «Light My Fire» es un ejemplo representativo del rock psicodélico y establece las bases del jazz rock de los años setenta, siempre con una fuerte influencia del blues. Los solos extensos y aparentemente improvisados son una característica notable, lo que llevó a que la canción fuera reducida de siete a tres minutos para su versión radial. La progresión armónica y el ritmo pegajoso, especialmente la introducción de Ray Manzarek, contribuyeron a su éxito en el mercado pop. Una actuación memorable de The Doors ocurrió en The Ed Sullivan Show, donde se les pidió que cambiaran una línea de la letra para hacerla más adecuada para una audiencia nacional. Aunque prometieron hacerlo, Jim Morrison cantó la versión original, lo que provocó el enojo de Ed Sullivan, quien se negó a estrechar la mano de Morrison y vetó a la banda del programa. Morrison comentó al respecto: "Hey, simplemente hicimos el show de Sullivan". Otra anécdota relacionada con la canción involucra a la compañía de autos Buick, que quería usarla en un comercial con la letra modificada a "Come on, Buick, light my fire". Ofrecieron al grupo alrededor de 100,000 dólares, y aunque Densmore, Manzarek y Krieger aceptaron mientras Morrison estaba fuera, él rompió el trato al regresar. La canción fue clasificada en el puesto 35 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. El cantante y guitarrista José Feliciano logró éxito internacional con su versión de «Light My Fire» en 1968, que combinaba el rock estadounidense con influencias latinas y elementos de guitarra clásica y flamenco. Este sencillo contribuyó al éxito de su álbum Feliciano!, que fue nominado a varios Premios Grammy. El arreglo de Feliciano influyó en muchas versiones posteriores, incluida la de Will Young. Robby Krieger comentó en una entrevista que Feliciano fue clave para que la canción se convirtiera en un clásico, ya que su versión inspiró a otros a hacer lo mismo.