Triste

Il brano *Triste* ha una storia interessante che inizia a Los Angeles, nel 1966. Antônio Carlos Jobim lo compose mentre soggiornava al Sunset Marquis Hotel, sperando che Frank Sinatra tornasse da un viaggio a Barbados per registrare insieme. La prima volta che sentimmo questa melodia fu in una versione strumentale che lo stesso Tom Jobim incluse nel suo album del 1967, *Wave*. In seguito, Sinatra registrò il brano con Jobim, e sebbene fosse pensato per un album comune, finì sul lato A di *Sinatra & Company* nel 1971.

Ma fu nel 1973 che Elis Regina diede nuova vita a *Triste*. Registrò una versione in duetto con Tom Jobim per l'album *Elis & Tom*, un disco concepito come regalo per Elis per i suoi dieci anni con la Philips. Le registrazioni di questo album si svolsero negli MGM Studios a Los Angeles, California, tra febbraio e marzo del 1974. Gli arrangiamenti, curati da César Camargo Mariano, allora marito di Elis, portarono freschezza incorporando strumenti elettrici nella bossa nova, creando un suono distintivo per classici come *Águas de Março* e *Corcovado*. Curiosamente, Tom Jobim registrò anche una versione in inglese di *Triste* nel 1980, per il suo album *Terra Brasilis*.