Pois é

La registrazione di Pois é, un brano che dura appena un minuto e quarantaquattro secondi, nacque in un momento molto speciale per Elis Regina. L’opportunità di creare un disco insieme a Antonio Carlos Jobim, una figura di spicco della musica brasiliana, si presentò come un regalo per i suoi dieci anni di carriera con la casa discografica Philips. Le sessioni di questo progetto, intitolato Elis & Tom, si svolsero nel febbraio e marzo del 1974 presso gli MGM Studios di Los Angeles, in California.

In questo album collaborativo, Elis Regina e Tom Jobim unirono le forze, dando vita a un’opera che fonde l’eleganza della bossa nova con arrangiamenti innovativi. Gli arrangiamenti, curati da César Camargo Mariano—che all’epoca era marito di Elis—introdussero strumenti elettrici nel genere, donando una sonorità fresca. Pois é, così come altri brani dell’album come Águas de Março (che divenne il successo più grande del disco) e Corcovado, viene interpretato con una delicatezza e una compostezza notevoli. La registrazione del suono fu affidata a Humberto Gatica, mentre la produzione fu curata da Aloysio de Oliveira. Questo incontro musicale, pubblicato nell’agosto del 1974 dalla Polygram, è una testimonianza della profondità e del talento di due giganti della musica brasiliana.