La storia dietro
La canzone Tradición, con la sua durata di 5:20, si immerge in un ricco arazzo di ritmi che attingono direttamente dalle influenze africane e cubane. Fu pubblicata come terzo singolo dell'album Mi Tierra, un lavoro che Gloria Estefan dedicò alle sue radici cubane. L'aspetto interessante di questo brano è come, nonostante sia cantato interamente in spagnolo, sia riuscito a raggiungere la vetta della classifica statunitense Hot Dance Club Play, un traguardo per lei. Questo successo nelle piste da ballo fu in gran parte dovuto alla distribuzione di singoli promozionali ai club, che ne aumentarono la popolarità e la mantennero al primo posto di quella classifica per due settimane tra la fine del 1993 e l'inizio del 1994.
Questo album, Mi Tierra, fu prodotto dal marito, Emilio Estefan, e registrato presso i Crescent Moon Studios di Miami, Florida. Per dare vita a questo progetto, furono convocati musicisti di grande calibro come Tito Puente, Arturo Sandoval, Cachao López, Chamin Correa e Paquito D'Rivera, che apportarono la loro maestria a generi cubani come il bolero, il danzón e la musica son. Mi Tierra divenne un successo internazionale, vendendo milioni di copie e segnando un traguardo essendo il primo disco a raggiungere il numero uno nella classifica Billboard Top Latin Albums negli Stati Uniti, rimanendovi per 58 settimane, un record che perdurò fino al 2021. La registrazione vide la collaborazione di ingegneri come Charles Dye, Patrice Wilkison Levinsohn, Frank Miret, Eric Schilling e Ron Taylor.