Strofa 1
D
One, two, three, four
G D
One, two (one, two, three, four)
Strofa 2
D
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
C
'Cause I'm the taxman
G D
Yeah, I'm the taxman
Strofa 3
Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
C
'Cause I'm the taxman
G D
Yeah, I'm the taxman
Strofa 4
(If you drive a car, car)
Strumentale
(If you try to sit, sit) I'll
C
tax your seat
D
(If you get too cold, cold)
I'll tax the heat
(If you take a walk, walk)
C
I'll tax your feet
(Taxman)
Strofa 5
D C
'Cause I'm the taxman
G D
Yeah, I'm the taxman
Strofa 6
Finale
(Ah, ah, Mr. Wilson)
C
If you don't want to
D
pay some more
(Ah, ah, Mr. Heath)
C
'Cause I'm the taxman
G D
Yeah, I'm the taxman
Strofa 7
Now my advice for those
who die (taxman)
Declare the pennies on your
eyes (taxman)
C
'Cause I'm the taxman
G D
Yeah, I'm the taxman
F
And you're working for no
D
one but me (taxman)
Finale 1
D
Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Should five per cent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman, yeah I'm the taxman
If you drive a car, I'll tax the street,
If you try to sit, I'll tax your seat.
If you get too cold I'll tax the heat,
If you take a walk, I'll tax your feet.
Don't ask me what I want it for
If you don't want to pay some more
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
Strumentale
And you're working for no one but me.
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Déjame explicarte cómo va a ser
Uno para vos, diecinueve para mí
Porque soy el fisco, sí, soy el fisco
Si el cinco por ciento te parece poco
Agradecé que no te saco todo
Porque soy el fisco, sí, soy el fisco
Si manejás un auto, te cobro la calle,
Si intentás sentarte, te cobro el asiento.
Si te da frío, te cobro la calefacción,
Si salís a caminar, te cobro los pies.
No me preguntes para qué lo quiero
Si no querés pagar todavía más
Porque soy el fisco, sí, soy el fisco
Ahora mi consejo para los que mueren
Declarad las monedas sobre vuestros ojos
Porque soy el fisco, sí, soy el fisco
Y estás trabajando para nadie más que para mí.
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Lascia che ti dica come andrà
Uno per te, diciannove per me
Perché sono il fisco, sì, sono il fisco
Se il cinque per cento ti sembra poco
Ringrazia che non prendo tutto
Perché sono il fisco, sì, sono il fisco
Se guidi un'auto, tasso la strada,
Se vuoi sederti, tasso il tuo posto.
Se hai troppo freddo, tasso il calore,
Se fai una passeggiata, tasso i tuoi piedi.
Non chiedermi a cosa mi serve
Se non vuoi pagare ancora di più
Perché sono il fisco, sì, sono il fisco
Ora il mio consiglio per chi muore
Dichiara i soldi sulle tue palpebre
Perché sono il fisco, sì, sono il fisco
E lavori solo per me.
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Deixa eu te contar como vai ser
Um pra você, dezenove pra mim
Porque eu sou o fisco, sim, eu sou o fisco
Se cinco por cento parecer pouco
Agradeça que não levo tudo
Porque eu sou o fisco, sim, eu sou o fisco
Se você tem carro, eu taxo a rua,
Se tentar sentar, eu taxo o assento.
Se bater o frio, eu taxo o calor,
Se der uma volta, eu taxo seus pés.
Não me pergunte pra que eu quero
Se não quer pagar ainda mais
Porque eu sou o fisco, sim, eu sou o fisco
Agora meu conselho pros que morrem
Declarem os trocados nos seus olhos
Porque eu sou o fisco, sim, eu sou o fisco
E você trabalha só pra mim.
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
Quando George Harrison si rese conto che le tasse stavano divorando i guadagni dei The Beatles, nacque Taxman. Questa canzone, che apre l'album Revolver del 1966, è una critica diretta al sistema fiscale britannico dell'epoca, che costringeva la band a cedere gran parte dei propri proventi. Con un tocco di soul e R&B, il testo menziona figure politiche come Harold Wilson e Ted Heath, riflettendo il malcontento di Harrison. La registrazione, realizzata negli studi EMI di Londra, si distingue per il assolo di chitarra di Paul McCartney, che conferisce un'atmosfera di musica indiana. Taxman non solo segna la crescita di Harrison come compositore, ma rappresenta anche un primo esempio dell'incursione della band in temi politici e sociali.