Intro 1
Sitar
C C
Strofa 1
Strumentale
I turn around, it's passed
C
You don't get time to hang a sign on me
Bb C Bb C
Love me while you can
Bb C
Before I'm a dead old man
Strumentale
Strofa 2
C
A lifetime is so short
Strumentale
But what you've got means such a lot
Strumentale
Bb C Bb C
Make love all day long
Bb C
Make love singing songs
Strumentale
Assolo 1
C C C C
Strumentale
Strofa 3
Bb C Bb C
Make love all day long
Finale
Bb C C
Strofa 4
C
There's people standing 'round
Who'll screw you in the ground
C C
They'll fill you in with all their sins, you'll see
Bb C Bb C
I'll make love to you
Bb C
If you want me to
Bb C C
Finale 1
C C C C
Repeat and fade
Each day just goes so fast
I turn around - it's past
You don't time to hang a sign on me
Love me while you can
Strumentale
A lifetime is so short
A new one can't be bought
And what you've got means such a lot to me
Make love all day long
Strumentale
There's people standing round
Who screw you in the ground
Strumentale
I'll make love to you
Strumentale
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cada día pasa tan rápido
Me doy vuelta y ya quedó atrás
No tenés tiempo de ponerme una etiqueta
Ámame mientras puedas
antes de que sea un viejo muerto
Una vida es tan corta
Una nueva no se puede comprar
Y lo que tenés significa tanto para mí
Hacer el amor todo el día
Hacer el amor cantando canciones
Hay gente alrededor
Que te hunde en el suelo
Te llenan la cabeza con todo lo que ves
Te haré el amor
Si vos querés
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Verso 1
Ogni giorno passa così in fretta
Mi giro e già è andato
Non hai tempo per mettere un'etichetta su di me
Ritornello
Amami finché puoi
prima che io diventi un vecchio
Verso 2
Una vita è così breve
Non se ne può comprare un'altra
E quello che hai significa tanto per me
Ritornello
Fai l'amore tutto il giorno
Fai l'amore cantando canzoni
Verso 3
C'è gente intorno a te
Che ti trascina nel fango
Ti riempiono la testa di tutto ciò che vedi
Ritornello
Ti farò l'amore
Se lo vuoi anche tu
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Cada dia passa tão rápido
Me viro — já ficou pra trás
Você não tem tempo de me rotular
Me ame enquanto pode
Antes de eu virar um velho morto
Uma vida é tão curta
Uma nova não se compra
E o que você tem significa tanto pra mim
Faça amor o dia todo
Faça amor cantando canções
Tem gente ao redor
Que te enterra no chão
Eles enchem sua cabeça com tudo que você vê
Vou fazer amor com você
Se você quiser também
Del álbum
Revolver
The Beatles · 1966 · Track 0
La historia detrás
Quando George Harrison si immerge nella musica indiana, nasce Love You To, un pezzo unico nell'album Revolver dei The Beatles. Qui Harrison non si limita a cantare, ma porta anche il sitar in primo piano, accompagnato dalla tabla e dal tambura, creando un suono che rompe con la tradizione occidentale. Registrata nell'aprile del 1966 negli studi EMI di Londra, questa canzone è un chiaro esempio di raga rock e rock psichedelico. Ispirato dal suo apprendistato con Ravi Shankar, Harrison riesce a fondere il pop rock con la struttura e la strumentazione della musica classica indiana. Originariamente pensata per chiamarsi "Granny Smith", questa canzone appare anche brevemente nel film d'animazione Yellow Submarine, mettendo in evidenza l'influenza della cultura indiana nell'opera dei Beatles.