Intro
Am Am7M Am7 D/F#
F7M G/B Am
Am Am7M Am7 D/F#
F7M G/B Am
C D F7M Am
C G D4 D
C D F7M Am
C D F7M
Tab - Intro e Primeira Parte - Violão
Am Am7M Am7 D/F#
E|-------5--7-----7--8-----8--2-----2-------|
B|-----5------5--------5--------3-----------|
G|---5----------5--------5--------2---------|
D|-7--------6--------5--------4-------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
F7M G/B Am
E|-0-------0--------------------------------|
B|---1---1---1----0-------------------------|
G|-----2-------2--0---2--2------------------|
D|-3--------------0---2--2------------------|
A|----------------2---0--0--0-2/8-7---------|
E|------------------------------------------|
Am Am7M Am7 D/F#
E|----------7-----7--8-----8--2-----2-------|
B|-------5----5--------5--------3-----------|
G|-----5--------5--------5--------2---------|
D|---7------6--------5--------4-------------|
A|-0----------------------------------------|
E|------------------------------------------|
F7M G/B Am
E|-0-------0--------------------------------|
B|---1---1---1----0-------------------------|
G|-----2-------2--0---2---2-----------------|
D|-3--------------0---2---2-----------------|
A|----------------2---0---0-----------------|
E|------------------------------------------|
Tab Intro e Segunda Parte - Violão
C D F7M Am
E|-----------0-2------2--0------0-----------|
B|---------------3---------1-------0h1------|
G|---------0--------2---------2---------2---|
D|-------2-----0---------3------------------|
A|-0-2-3---------------------------0--------|
E|------------------------------------------|
C G D4 D
E|--------------3-----3--3p2-2-2------------|
B|-----1-----1----0------3---3-3------------|
G|-------0----------0----2---2-2------------|
D|---------2-------------0-----0------------|
A|-0-2-3------------------------------------|
E|--------------3---------------------------|
C D F7M Am
E|--------------2-----2--0-----0------------|
B|-----------1----3--------1------0h1-------|
G|---------0--------2--------2--------2-----|
D|-------2------0--------3------------------|
A|-0-2-3--------------------------0---------|
E|------------------------------------------|
C D F7M
E|--------------------2--0-0-0--------------|
B|-----------1------3----1-1-1--------------|
G|---------0------2------2-2-2--------------|
D|-------2------0--------3-3-3--------------|
A|-0-2-3------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Strofa
Am Am7M
There's a lady who's sure
Am7 D/F#
All that glitters is gold
F7M
And she's buying the
G/B Am
Stairway to hea__ven
Am Am7M
When she gets there, she knows
Am7 D/F#
If the stores are all closed
F7M
With a word she can get
G/B Am
What she came for
Strofa
C D F7M Am
Uuuh
C
And she's buying a
G D4 D
Stairway to hea_ven
C D
There's a sign on the wall
F7M Am
But she wants to be sure
C
'Cause you know sometimes
D F7M
Words have two meanings
Strofa
Am Am7M
In a tree by the brook
Am7 D/F#
There's a songbird who sings
F7M
Sometimes all of our thoughts
G/B Am
Are misgi___ven
( Am Am7M Am7 D/F# )
( F7M G/B Am G/B )
Tab - Interlúdio 1 - Violão
Am Am7M
E|--------------------5--7-------7----------|
B|-------------------------5---5---5--------|
G|------------------5--------5-------5------|
D|----------------7------6-------------6----|
A|-0--2/8--7----0---------------------------|
E|------------------------------------------|
Am7 D/F#
E|-------8--------------2-------------------|
B|-----5---5----------3---3-----------------|
G|---5-------5------2-------2---------------|
D|-5-----------5--4-----------4-------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
F7M G/B Am G/B
E|-------0-------------0--------------------|
B|-----1---1---------1---1-----0---1--1--3--|
G|---2-------2-----2-------2---0---2--2--0--|
D|-3-------------3-----------3-0---2--2--0--|
A|-----------------------------2---0--0--2--|
E|------------------------------------------|
Strofa
Am7 D4 D Am7
Oh, it makes me wonder
( Em D C D )
Am7 D4 D
Oh it makes me wonder
( Am7 Em D C D )
Quarta Parte
Dedilhado - Quarta Parte - Violão
C G/B Am
E|------------------------------------------|
B|---------1-------3--0h1---------1---------|
G|-------0-------0--------2-----2-----------|
D|-----2-------0--------------2-------------|
A|-0-3-------2--------0-----0---------------|
E|------------------------------------------|
C F7M Am
E|--------------------0----0----------------|
B|-----------1--------1----1----------------|
G|---------0-------0--2----2----------------|
D|-------2-------0----2----2----------------|
A|-0-2-3-------2------x----0----------------|
E|--------------------1---------------------|
C G/B Am
E|------------------------------------------|
B|-----------1-------3--0h1---------1-------|
G|---------0-------0--------2-----2---------|
D|-------2-------0--------------2-----------|
A|-0-2-3-------2--------0-----0-------------|
E|------------------------------------------|
C F7M Am
E|--------------------0----0----------------|
B|-----------1--------1----1----------------|
G|---------0-------0--2----2----------------|
D|-------2-------0----2----2----------------|
A|-0-2-3-------2------x----0----------------|
E|--------------------1---------------------|
C G/B
E|------------------------------------------|
B|-----------1-------0----------------------|
G|---------0-------0------------------------|
D|-------2-------0--------------------------|
A|-0-2-3-------2----------------------------|
E|------------------------------------------|
Tab - Quarta Parte - Guitarra 1
C G/B Am
E|------------------------------------------|
B|-------1-------3-0h1---------1------------|
G|-----0-------0-------2-----2--------------|
D|---2-------0-------------2----------------|
A|-3-------2-------------0-------0-2--------|
E|------------------------------------------|
C G/B F7M Am
E|---------------------0--------------------|
B|-------1--------1----1--------------------|
G|-----0-------0--2----2--------------------|
D|---2-------0----2----2--------------------|
A|-3-------2------x----0----------0-2-------|
E|----------------1-------------------------|
C G/B Am
E|------------------------------------------|
B|-------1-------3-0h1---------1------------|
G|-----0-------0-------2-----2--------------|
D|---2-------0-------------2----------------|
A|-3-------2-------------0-------0-2--------|
E|------------------------------------------|
C G/B F7M Am
E|---------------------0--------------------|
B|-------1--------1----1--------------------|
G|-----0-------0--2----2--------------------|
D|---2-------0----2----2--------------------|
A|-3-------2------x----0--------------------|
E|----------------1-------------------------|
C G/B
E|-------0-3-------3------------------------|
B|---0-1-----1-0-3---0----------------------|
G|-2-------------------2--------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
C G/B
There's a feeling I get
Am
When I look to the west
C
And my spirit is
G/B F7M Am
Crying for lea__ving
C G/B
In my thoughts I have seen
Am
Rings of smoke through the trees
C G/B
And the voices of those
F7M Am C G/B
Who stand loo__king
Strofa
Am7 D4 D Am7
Oh, it makes me wonder
( Em D C D )
Am7 D4 D
Oh really it makes me wonder
( Am7 Em D C D )
Quarta Parte
C G/B
And it's whispered that soon
Am
If we all call the tune
C
Then the piper will
G/B F7M Am
Lead us to rea__son
C G/B
And a new day will dawn
Am
For those who stand long
C
And the forests will
G/B F7M Am C G/B
Echo with laughter
Strofa
( Am7 D4 D )
( Am7 Em D C D )
( Am7 D4 D )
( Am7 Em D C D )
Quarta Parte
C G/B
If there's a bustle
Am
In your hedgerow
Don't be alarmed now
C G/B
It's just a spring
F7M Am
Clean for the May queen
C G/B
Yes there are two paths
Am
You can go by
But in the long run
C G/B
There's still time
F7M Am
Yo change the road you're on
( C G/B )
Strofa
Am7 D4 D Am7
And it makes me wonder
( Em D C D )
( Am7 D4 D Am7 )
( Em D C D )
Quarta Parte
C G/B Am
Your head is humming and it won't go
In case you don't know
C G/B F7M Am
The piper's calling you to join him
C G/B Am
Dear lady, can you hear the wind blow?
And did you know
C G/B
Your stairway lies
F7M Am C G/B D
On the whispering wind?
( D2 D D4 D2 D D4 )
( D2 D D4 D C9(11+) )
( D2 D D4 D2 D D4 )
( D2 D D4 D )
( C9(11+) G/B )
Tab - Interlúdio 2 - Guitarra 1
D2 D D4 D2 D D4 D2 D D4 D
E|-0--2--3----0--2--3----0--2--3--3--2------|
B|-3--3--3----3--3--2----3--3--3--2--3------|
G|-2--2--2----2--2--3----2--2--2--2--2------|
D|-0--0--0----0--0--0----0--0--0--0--0------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
C9(11+)
E|-0----2--2-0--------2--2-0----------------|
B|-3----3------3------3------3--------------|
G|-0--0----------0--0----------0------------|
D|-x--x----------x--x-----------------------|
A|-3--3----------3--3-----------------------|
E|------------------------------------------|
D2 D D4 D2 D D4 D2 D D4 D
E|-0--2--3----0--2--3----0--2--3--3--2------|
B|-3--3--3----3--3--2----3--3--3--2--3------|
G|-2--2--2----2--2--3----2--2--2--2--2------|
D|-0--0--0----0--0--0----0--0--0--0--0------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
C9(11+) G/B
E|-0----2--2-2-0-----------2--2-2-0---------|
B|-3----3--------3----3----3--------3-------|
G|-0--0------------0--0--0------------0-----|
D|-x--x---------------0--0------------------|
A|-3--3---------------2--2------------------|
E|------------------------------------------|
Solo
Am G F7M Am G F7M
Am G F7M Am G F7M
Am G F7M Am G F7M
Am G F7M Am G F7M
Am G F7M Am G F7M
Tab - Solo - Guitarra 1
Parte 1 de 11
E|--------5---------------------------------|
B|----------8-5-----------------------------|
G|-7b9~---------7p5---7p5-------------------|
D|------------------7-----7p5---------------|
A|----------------------------8~------------|
E|------------------------------------------|
Parte 2 de 11
E|------8--8--8b10--8--5---------8~--10p8---|
B|-8b10------------------10-/10~------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-10p8---8h10~-----------------------------|
G|------9-----------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 3 de 11
E|-----5------------------------------------|
B|-------8-5--------------------------------|
G|-7b9-------7p5---7p5-----------5---5-5~-0-|
D|---------------7-----7p5---5-7---7--------|
A|-------------------------7----------------|
E|------------------------------------------|
Parte 4 de 11
E|-5----------------------------------------|
B|---8-5------------------------------------|
G|-------7p5---7p5--------------------------|
D|-----------7-----7-5-7p5-3----------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 5 de 11
E|------------------------------------------|
B|-------6---------------------------13-----|
G|-----5---7p5---5-------12----12h14--------|
D|-/7----------7---7/14-----14--------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15b17-b17r15-13-15-13--------------------|
G|-----------------------14-----------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-15b17~-b17r15-12-------------------------|
B|------------------15b17-15-13----13-------|
G|------------------------------14----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 6 de 11
E|------------------------------------------|
B|-15b17r15p13----13-15b17r15p13----13------|
G|-------------14----------------14---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15b17r15p13----13-15b17r15p13----13------|
G|-------------14----------------14---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15b17r15p13----13-15b17r15p13----13------|
G|-------------14----------------14---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15b17r15p13----13-15b17r15p13----13------|
G|-------------14----------------14---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-------------------------------------15b17|
B|-15b17r15p13----13-15b17r15p13----13------|
G|-------------14----------------14---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 7 de 11
E|-----15-----------------------------------|
B|-/17----17-15-13----13-15p13----13-15b17--|
G|-----------------14----------14-----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-15---------------------------------------|
B|----b17r15p13-----------------------------|
G|--------------14~-------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 8 de 11
E|------15--17--15~-------------------------|
B|-/17--------------17\15p13----15p13----13-|
G|---------------------------14-------14----|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15b17~-----------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 9 de 11
E|------------------------------------------|
B|-11b13---11b13-10------10-----------------|
G|-------------------12-----12b14~----------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 10 de 11
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|-10b14--10-9p7\5h7p5-7h9p7p5--------------|
D|-----------------------------7~-----------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Parte 11 de 11
E|----20p17----20p17----20p17----20p17------|
B|-17-------17-------17-------17-------17---|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|-20p17----20b22~--------------------------|
B|-------17---------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Tab - Base Solo - Guitarra 2
A5 G5 F5 G5
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (3x)
D|-7-7--5-5--3---3---3---3---3-5------------|
A|-7-7--5-5--3---3---3---3---3-5------------|
E|-5-5--3-3--1-0-1-0-1-0-1-0-1-3------------|
Tab - Solo - Guitarra 3
E|-8\7--8\5~~-------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
Quinta Parte
Am G F G
And as we wind on down the road
Am G F G
Our shadows taller than our soul
Am G F G
There walks a lady we all know
Tab - Quinta Parte - Guitarra 2
A5 G5 F5 A5
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------|
D|-7-7--5-5--3------------------------------|
A|-7-7--5-5--3-------3--5/7--5-3------------|
E|-5-5--3-3--1--3/5--------------5----------|
A5 G5 F5
E|------------------------------------------|
B|------------------------------------------|
G|------------------------------------------| (3x)
D|-7--5-5--3--------------------------------|
A|-7--5-5--3-------3--5/7--5-3--------------|
E|-5--3-3--1--3/5--------------5------------|
Am G F G
Who shines white light and wants to show
Am G F G
How everything still turns to gold
Am G F G
And if you listen very hard
Am G F G
The tune will come to you at last
Am G F
When all are one and one is all, yeah
Am G F
To be a rock and not to roll
Finale
Tab - Solo Final
E|------------------------------------------|
B|--------------8h10~-----------------------|
G|------5--7/9------------------------------|
D|-5/7--------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-3----5------8------10-----13-------------|
G|-5b7--7b9~---10b12--12b14--15b17~---------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-12-----13----13--------------------------|
G|-14b16--15b17-15b17~----------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-12-----13----13--------------------------|
G|-14b16--15b17-15b17~----------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-12-----13--------------------------------|
G|-14b16--15b17~----------------------------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
B|-15-----13-----12-----15-----13-----------|
G|-17b19--15b17--14b16--17b19--15b17~-------|
D|------------------------------------------|
A|------------------------------------------|
E|------------------------------------------|
( Am G F )
( Am G F )
( Am G F )
( Am G F )
And she's buying a stairway to heaven
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it's whispered that soon, If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won't go
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven
Traducción literaria al español — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Hay una mujer que está convencida
De que todo lo que brilla es oro
Y está comprando la
Escalera al paraí__so
Cuando llegue allí, sabe
Que si las tiendas están todas cerradas
Con solo una palabra podrá conseguir
Lo que ha venido a buscar
Uuuh
Y está comprando una
Escalera al paraí__so
Hay un cartel en la pared
Pero ella quiere estar segura
Porque ya sabes que a veces
Las palabras tienen dos significados
En un árbol junto al arroyo
Hay un pájaro cantor que canta
A veces todos nuestros pensamientos
Son malinterpretados
Oh, me hace preguntarme
Oh, me hace preguntarme
Hay un sentimiento que me invade
Cuando miro hacia el oeste
Y mi espíritu está
Llorando por marcharme
En mis pensamientos he visto
Anillos de humo entre los árboles
Y las voces de aquellos
Que se quedan mirando
Oh, me hace preguntarme
Oh, de verdad me hace preguntarme
Y se susurra que pronto
Si todos tocamos la melodía
Entonces el flautista
Nos llevará a la razón
Y un nuevo día amanecerá
Para aquellos que esperan
Y los bosques
Resonarán con risas
Si hay un bullicio
En tu seto
No te alarmes ahora
Es solo una limpieza
De primavera para la reina de mayo
Sí, hay dos caminos
Por los que puedes ir
Pero a la larga
Aún hay tiempo
Para cambiar el camino en el que estás
Y me hace preguntarme
Tu cabeza zumba y no se va
Por si no lo sabes
El flautista te llama para que te unas a él
Querida dama, ¿puedes oír soplar el viento?
¿Y sabías
Que tu escalera se encuentra
En el viento susurrante?
Y mientras serpenteamos por el camino
Nuestras sombras más altas que nuestra alma
Allí camina una dama que todos conocemos
Que brilla con luz blanca y quiere mostrar
Cómo todo sigue convirtiéndose en oro
Y si escuchas con mucha atención
La melodía te llegará al fin
Cuando todos son uno y uno es todo, sí
Ser una roca y no rodar
Y ella está comprando una escalera al cielo
Traducción literaria al italiano — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
C'è una signora che è convinta
Che tutto ciò che luccica sia oro
E sta comprando la
Scala per il para__iso
Quando arriverà lì, sa bene
Che se i negozi saranno tutti chiusi
Basterà una sua parola per ottenere
Ciò per cui è venuta
Uuuh
E sta comprando una
Scala per il para_iso
C'è un cartello sul muro
Ma lei vuole esserne sicura
Perché sai, a volte
Le parole hanno due significati
Su un albero vicino al ruscello
C'è un uccellino che canta
A volte tutti i nostri pensieri
Sono fraintesi
Oh, mi fa riflettere
Oh, mi fa riflettere
C'è una sensazione che provo
Quando guardo verso ovest
E il mio spirito sta
Gridando di andarsene
Nei miei pensieri ho visto
Anelli di fumo tra gli alberi
E le voci di coloro
Che stanno lì a guardare
Oh, mi fa riflettere
Oh, mi fa davvero riflettere
E si sussurra che presto
Se tutti noi suoniamo la melodia
Allora il pifferaio ci
Condurrà alla ragione
E un nuovo giorno sorgerà
Per coloro che resistono a lungo
E le foreste
Risuoneranno di risate
Se c'è un trambusto
Nella tua siepe
Non allarmarti ora
È solo una pulizia di primavera
Per la regina di maggio
Sì, ci sono due sentieri
Che puoi percorrere
Ma alla lunga
C'è ancora tempo
Per cambiare la strada che stai seguendo
E mi fa riflettere
La tua testa ronza e non smette
Nel caso non lo sapessi
Il pifferaio ti sta chiamando per unirti a lui
Cara signora, riesci a sentire il vento che soffia?
E lo sapevi
Che la tua scalinata giace
Sul vento sussurrante?
E mentre ci avventuriamo lungo la strada
Le nostre ombre più alte delle nostre anime
C'è una donna che tutti conosciamo
Che risplende di luce bianca e vuole mostrare
Come tutto si trasformi ancora in oro
E se ascolti con molta attenzione
La melodia ti raggiungerà alla fine
Quando tutti sono uno e uno è tutto, sì
Essere una roccia e non rotolare
E lei sta comprando una scala per il paradiso
Traducción literaria al portugués — fiel al sentimiento del autor, no es cantable.
Há uma senhora que tem a certeza
De que tudo o que brilha é ouro
E ela está a comprar a
Escada para o céu
Quando lá chegar, ela sabe
Que se as lojas estiverem todas fechadas
Com uma palavra ela consegue
O que veio buscar
Uuuh
E ela está a comprar uma
Escada para o céu
Há um sinal na parede
Mas ela quer ter a certeza
Porque sabes que, às vezes,
As palavras têm dois significados
Numa árvore junto ao ribeiro
Há um pássaro canoro que canta
Às vezes, todos os nossos pensamentos
São mal interpretados
Oh, isso faz-me pensar
Oh, isso faz-me pensar
Há um sentimento que tenho
Quando olho para oeste
E o meu espírito está
A clamar por partir
Nos meus pensamentos, tenho visto
Anéis de fumo entre as árvores
E as vozes daqueles
Que ficam a ol__har
Oh, isso faz-me pensar
Oh, realmente faz-me pensar
E sussurra-se que em breve
Se todos nós tocarmos a melodia
Então o flautista irá
Conduzir-nos à razão
E um novo dia amanhecerá
Para aqueles que permanecem de pé
E as florestas irão
Ecoar com risos
Se houver agitação
Na tua sebe
Não te assustes agora
É só uma limpeza
De primavera para a rainha de maio
Sim, há dois caminhos
Por onde podes passar
Mas a longo prazo
Ainda há tempo
Para mudares o caminho em que estás
E isso faz-me pensar
A tua cabeça está a zumbir e não passa
Caso não saibas
O flautista está a chamar-te para te juntares a ele
Querida senhora, consegues ouvir o vento a soprar?
E sabia que
A sua escadaria repousa
Sobre o vento sussurrante?
E enquanto descemos a estrada
As nossas sombras mais altas do que a nossa alma
Lá caminha uma senhora que todos conhecemos
Que brilha com luz branca e quer mostrar
Como tudo ainda se transforma em ouro
E se ouvires com muita atenção
A melodia chegará até ti por fim
Quando todos são um e um é tudo, sim
Para ser uma rocha e não rolar
E ela está a comprar uma escada para o céu
Piano — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
Bajo — próximamente
Stiamo preparando gli accordi
La storia dietro
I Led Zeppelin inclusero «Stairway to Heaven» («Scala verso il cielo» in italiano) nel loro quarto album in studio, Led Zeppelin IV, pubblicato l'8 novembre 1971 dall'etichetta Atlantic Records. Il brano fu composto dal chitarrista Jimmy Page e dal cantante Robert Plant, e la produzione fu curata anch'essa da Page. Le sessioni di registrazione si sono svolte tra dicembre 1970 e febbraio 1971 agli Island Studios (Londra), al Rolling Stones Mobile Studio situato a Stargroves, East Woodhay, Hampshire, e al Ronnie Lane's Mobile Studio a Headley Grange, Hampshire. Il brano dura 8:02 minuti e spazia tra i generi progressive rock, folk rock, hard rock e blues rock. Nonostante la sua enorme popolarità, la canzone non è mai stata pubblicata come singolo. Il fatto che fosse il brano più richiesto dalle emittenti radiofoniche degli Stati Uniti, unito alla decisione della band di non pubblicarlo come singolo, è indicato come un fattore che potrebbe aver contribuito a far sì che Led Zeppelin IV diventasse uno degli album più venduti di tutta la storia. Non c'è certezza assoluta sul fatto che il titolo della canzone sia stato preso dal titolo di un film. L'assolo di chitarra in La minore che Page ha composto per questo brano è stato scelto come il migliore della storia sia dalla rivista Guitar World che da Rolling Stone. Anche il produttore di strumenti Gibson lo ha collocato al primo posto nella sua lista «I 50 migliori assoli della storia». Da parte sua, il sito aggregatore di classifiche Acclaimed Music colloca «Stairway to Heaven» al 25° posto tra le canzoni più acclamate dalla critica di tutti i tempi. Tra le esibizioni dal vivo che sono state registrate, spiccano quella del concerto Live Aid del 1985 e quella del quarantesimo anniversario della Atlantic Records nel 1988. Esiste inoltre una versione strumentale registrata al concerto di Crossroads, a cui hanno partecipato Eric Clapton, Jeff Beck e altri musicisti. Sebbene non sia una canzone molto reinterpretata, ci sono alcune interpretazioni che meritano di essere menzionate. Frank Zappa ne ha realizzato una versione in stile reggae/ska che è stata inclusa nel suo album The Best Band You Never Heard in Your Life. Anche la band Great White l'ha registrata per il suo album tributo ai Led Zeppelin intitolato Great Zeppelin. Nel luglio 2007, il quotidiano newyorkese New York Post ha pubblicato una lista delle 100 migliori cover della storia, in cui l'interpretazione di Dolly Parton di «Stairway to Heaven» occupava il primo posto. Nel 2016, la band ha affrontato un processo per presunto plagio, a causa della somiglianza tra l'introduzione di «Stairway to Heaven» e «Taurus», un brano strumentale pubblicato tre anni prima dal gruppo Spirit. Il caso è stato archiviato da un giudice negli Stati Uniti. La copertina di Led Zeppelin IV non riporta né titolo, né nome della band, né logo della Atlantic Records, una decisione che Page prese in risposta alle critiche negative ricevute per Led Zeppelin III. Riguardo a quel periodo, il chitarrista dichiarò: «Eravamo stufi delle reazioni sul terzo album, della gente che diceva che eravamo solo un montaggio. Così abbiamo detto: "Pubblichiamo un album senza titolo!" In questo modo, alla gente sarebbe piaciuto o per niente». L'immagine di copertina mostra il quadro di un uomo carico di legna su muri scrostati, e sullo sfondo si distingue un'abitazione con un cartello bianco che recita: «Qualcuno muore di fame ogni giorno». All'interno del disco compaiono quattro simboli, uno per ogni membro della band, insieme alla raffigurazione dell'Eremita, carta dei tarocchi associata alla saggezza, all'autosufficienza e alla prudenza. Dei quattro simboli, tutti hanno una spiegazione nota tranne quello corrispondente a Page, sul quale esistono diverse teorie che lo stesso chitarrista non ha mai confermato.