Inizio · Canzoni · Demetrio Ortiz · Recuerdos de Ypacaraí
Demetrio Ortiz · 0
Dati
TonalidadD
Compás3/4
Tempo92 BPM
Duración3:22
ISRCCHB371010006
Se ti piace questa, prova
La storia dietro
La melodia di Recuerdos de Ypacaraí nacque nel 1948, mentre Demetrio Ortiz si trovava a Córdoba. In quel momento, i ricordi di un antico amore lo invasero, e con la sua chitarra, diede forma alle note che più tardi sarebbero diventate questo brano. Due anni dopo, a Buenos Aires, conobbe Zulema de Mirkin, che sarebbe stata incaricata di scrivere il testo. La canzone vide la luce per la prima volta nel 1951. L'ispirazione per la musica, secondo quanto raccontato dallo stesso Ortiz e confermato da sua figlia, provenne da un incontro con una giovane sulle rive del Lago Ypacaraí, a San Bernardino. Si conobbero, lei condivise la sua passione per il canto e insieme intonarono melodie in guaraní. Fu concordato un nuovo incontro, ma dopo la Guerra Civile del '47, non si seppe più nulla di lei. Nel 1950, Ortiz condivise questa storia con Mirkin, che la trasformò nel testo che conosciamo oggi.
Questa guarania, con musica di Demetrio Ortiz e testo di Zulema de Mirkin, ha trasceso i confini, facendo conoscere la musica del Paraguay e la bellezza del Lago Ypacaraí. La sua portata mondiale è innegabile, essendo interpretata da una vasta lista di artisti. Dal Paraguay, Luis Alberto del Paraná e il suo trio Los Paraguayos la inclusero nella produzione cinematografica La burrerita de Ypacaraí, e le hanno dato voce anche Berta Rojas ed El Indio Araucano. A livello internazionale, figure come Jorge Cafrune, Javier Solís, Julio Iglesias —che la registrò in diverse lingue all'inizio degli anni ottanta—, Mercedes Sosa, Caetano Veloso, Ivete Sangalo, Jorge Drexler, Ana Gabriel, Eugenia León e Iraida Noriega (che la interpretarono in duetto nel 2013), tra molti altri, hanno aggiunto il loro talento a questo brano. Nel 1971, si celebrò la prima edizione del Festival del Lago de Ypacaraí, in onore di Demetrio Ortiz. La parola "kuñataĩ" nel testo, di origine guaraní, si riferisce a una signorina o ragazza.
0:00