Inicio · Canciones · Demetrio Ortiz · Recuerdos de Ypacaraí
Demetrio Ortiz · 0
Datos
TonalidadD
Compás3/4
Tempo92 BPM
Duración3:22
ISRCCHB371010006
Si te gusta esto, probá
La historia detrás
La melodía de Recuerdos de Ypacaraí nació en 1948, mientras Demetrio Ortiz se encontraba en Córdoba. En ese momento, los recuerdos de un antiguo amor lo invadieron, y con su guitarra, dio forma a las notas que más tarde se convertirían en esta pieza. Dos años después, en Buenos Aires, conoció a Zulema de Mirkin, quien sería la encargada de plasmar la letra. La canción vio la luz por primera vez en 1951. La inspiración para la música, según relató el propio Ortiz y confirmó su hija, provino de un encuentro con una joven a orillas del Lago Ypacaraí, en San Bernardino. Se conocieron, ella compartió su pasión por el canto y juntos entonaron melodías en guaraní. Un reencuentro fue acordado, pero tras la Guerra Civil del 47, nunca más se supo de ella. En 1950, Ortiz compartió esta historia con Mirkin, quien la transformó en la letra que hoy conocemos.
Esta guarania, con música de Demetrio Ortiz y letra de Zulema de Mirkin, trascendió fronteras, dando a conocer la música de Paraguay y la belleza del Lago Ypacaraí. Su alcance mundial es innegable, siendo interpretada por una vasta lista de artistas. Desde el Paraguay, Luis Alberto del Paraná y su trío Los Paraguayos la incluyeron en la producción cinematográfica La burrerita de Ypacaraí, y también la han dado voz Berta Rojas y El Indio Araucano. A nivel internacional, figuras como Jorge Cafrune, Javier Solís, Julio Iglesias —quien la grabó en varios idiomas a principios de los ochenta—, Mercedes Sosa, Caetano Veloso, Ivete Sangalo, Jorge Drexler, Ana Gabriel, Eugenia León e Iraida Noriega (quienes la interpretaron a dúo en 2013), entre muchos otros, han sumado su talento a esta pieza. En 1971, se celebró la primera edición del Festival del Lago de Ypacaraí, en honor a Demetrio Ortiz. La palabra "kuñataĩ" en la letra, de origen guaraní, se refiere a una señorita o muchacha.
0:00