Intro 1
My features
Strofa 1
form with a change in the weather
We can't
We can work it out
My features form with
a change in the weather
We can 't
We can work it out
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
We can work it out
It's
Strofa 2
not that you're not good enough
It's just that we can make
you better
Given that you pay the price
We can keep you young and tender
Following in the footsteps
of a funeral pyre
You were paid not listen now your
house is on fire
Strofa 3
Wake me up when things get started
When everything starts to
hap pen
Strofa 4
My features form with a change in the weather
Interludio 1
Strofa 5
Some of us horrified
Others never talk about it
But when the weather starts to burn
Then you'll know that
you're in trouble
Following in the footsteps of
a soldier girl
It is time to put your clothes on
and to face the world
Strofa 6
Don't you feel your luck is changing
When everything starts tohap
pen
Put your head right next to my heart
The beat of the drum is the fear of the dark
Strofa 7
My features form with a change in the weather
Finale 1
My features form with a change in the weather
Weekend
We can work it out
My features form with a change in the weather
Weekend
We can work it out
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
We can, only we can work it out
It's not that you're not good enough
It's just that we can make you better
Given that you pay the price
We can keep you young and tender
Following in the footsteps of a funeral pyre
You were paid not listen now your house is on fire
Wake me up when things get started
When everything starts to happen (happen, hey yeah)
My features form with a change in the weather
Weekend
We can work it out
My features form with a change in the weather
Weekend
We can work it out
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
We can, only we can work it out
Some of us are horrified
Others never talk about it
But when the weather starts to burn
Then you'll know that you're in trouble
Following in the footsteps of a soldier girl
It is time to put your clothes on and to face the world
Don't you feel your luck is changing
When everything starts to happen (happen, hey yeah)
Put your head right next to my heart
The beat of the drum is the fear of the dark
We can work it out
We can work it out (there's a change in the weather)
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
When the wind blows
When the mothers talk
When the wind blows
We can, only we can work it out
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Le mie caratteristiche si formano con un cambiamento nel tempo atmosferico
Fine settimana
Possiamo risolvere la situazione
Le mie caratteristiche si formano con un cambiamento nel tempo atmosferico
Fine settimana
Possiamo risolvere la situazione
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Possiamo, solo noi possiamo risolvere la situazione
Non è che tu non sia abbastanza bravo
È solo che possiamo migliorarti
Dato che tu paghi il prezzo
Possiamo mantenerti giovane e tenero
Seguendo i passi di un fuoco funebre
Sei stato pagato non ascoltare adesso la tua casa è in fiamme
svegliami quando le cose iniziano
Quando tutto inizia a succedere (succedere, hey yeah)
Le mie caratteristiche si formano con un cambiamento nel tempo atmosferico
Fine settimana
Possiamo risolvere la situazione
Le mie caratteristiche si formano con un cambiamento nel tempo atmosferico
Fine settimana
Possiamo risolvere la situazione
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Possiamo, solo noi possiamo risolvere la situazione
Alcuni di noi sono spaventati
Altri non ne parlano mai
Ma quando il tempo inizia a bruciare
Allora saprai che sei in pericolo
Seguendo i passi di una ragazza soldato
È il momento di mettere i vestiti e affrontare il mondo
Non senti che la tua fortuna sta cambiando
Quando tutto inizia a succedere (succedere, hey yeah)
Metti la tua testa proprio vicino al mio cuore
Il battito della tamburo è la paura del buio
Possiamo risolvere la situazione
Possiamo risolvere la situazione (c'è un cambiamento nel tempo atmosferico)
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Quando il vento soffia
Quando le madri parlano
Quando il vento soffia
Possiamo, solo noi possiamo risolvere la situazione
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Minhas características se formam com uma mudança no tempo
Fim de semana
Podemos resolver isso
Minhas características se formam com uma mudança no tempo
Fim de semana
Podemos resolver isso
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Podemos, só nós podemos resolver isso
Não é que você não seja bom o suficiente
É só que podemos tornar você melhor
Dado que você paga o preço
Podemos manter você jovem e delicado
Seguindo os passos de uma pirâmide funerária
Você foi pago para não ouvir, agora sua casa está em chamas
Acorde quando as coisas começarem
Quando tudo começar a acontecer (acontecer, hey yeah)
Minhas características se formam com uma mudança no tempo
Fim de semana
Podemos resolver isso
Minhas características se formam com uma mudança no tempo
Fim de semana
Podemos resolver isso
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Podemos, só nós podemos resolver isso
Alguns de nós estão horrorizados
Outros nunca falam sobre isso
Mas quando o tempo começa a queimar
Então você saberá que está em apuros
Seguindo os passos de uma garota soldado
É hora de colocar suas roupas e enfrentar o mundo
Não sente que sua sorte está mudando
Quando tudo começar a acontecer (acontecer, hey yeah)
Coloque sua cabeça bem ao lado do meu coração
O ritmo do tambor é o medo da escuridão
Podemos resolver isso
Podemos resolver isso (há uma mudança no tempo)
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Quando o vento sopra
Quando as mães falam
Quando o vento sopra
Podemos, só nós podemos resolver isso
La storia dietro
Tears for Fears lanciò Mothers Talk nel 1984, prima dell'album Songs from the Big Chair. La canzone fu registrata all'inizio di quel anno, ma non fu rilasciata fino ad agosto. Fu scritta da Roland Orzabal e Ian Stanley, e cantata da Orzabal. L'idea nacque da due cose: una frase che le madri dicono ai bambini riguardo a fare facce e un libro di disegni anti-nucleare. La band voleva suonare più commerciale, e questa canzone fu parte di quel cambiamento. Il suono include campioni di altri artisti, come Barry Manilow e Simple Minds. La versione che uscì fu riregistrata più tardi, nel 1986, con un nuovo mix. La canzone divenne popolare negli Stati Uniti come quarta singolo dell'album.