Intro 1
Strofa 1
Welcome to your life
there's no turning back
Even while we sleep
Ritornello 1
we will find you
Acting on your best behavior
Turn your back on mother nature
Every body wants to rule the world
Strofa 2
It's my own design,
it's my own re morse
Help me to decide,
Ritornello 2
help me make the
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Every body wants to rule the
Ponte 1
(world) There's a room where the
light won't find you
Holding hands while the
walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
Ritornello 3
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Every body wants to rule the
Interludio 1
(world)
Assolo 1
Ritornello 4
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Every body wants to rule the
Ritornello 5
(world) Say that you'll
never, never, never, never, need it
One headline, why believe it?
Every body wants to rule the world
Ritornello 6
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Every body wants to rule the
Finale 1
(world)
Fade out
Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the-
Say that you'll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
Intro 1
E|--------------------------------------------------| B|-----10------12------10------10------12------10---| G|-11------11------11------11------11------11-------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-----10------12------10------10------12------10---| G|-11------11------11------11------11------11-------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-----10------12------10------10------12------10---| G|-11------11------11------11------11------11-------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-----10------12------10------10------12------10---| G|-11------11------11------11------11------11-------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Strofa 1
Welcome to your life
there's no turning back
Even while we sleep
Ritornello 1
Acting on your best behavior
Turn your back on mother nature
Every body wants to rule the world
Strofa 2
It's my own de sign,
it's my own re morse
Help me to decide,
Ritornello 2
Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Every body wants to rule the
Ponte 1
(world) There's a room where the
light won't find you
Holding hands while the
walls come tumbling down
When they do, I'll be right be hind you
Ritornello 3
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Every body wants to rule the
Interludio 1
(world)
Assolo 1
E|--------------------------------------------------| B|-2---3---2-------3---3---2---3---2-------3---2----| G|-2---4---2-------4---4---2---4---2-------4---2----| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|-----2-----------------------------------2---2----| B|-2---3---3-------2-------2---2---3-------3---3----| G|-2-------4-------2-------2---2---4----------------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|-----10--10--10--7---7---7---5---5---5---7---7----| B|-----10--10--10--7---7---7---5---5---5---7---7----| G|--------------------------------------------------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|-----2-------2---2-----------2-------2---2--------| B|-----3-------3---3---3-------3-------3---3---3----| G|---------------------4-----------------------4----| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ritornello 4
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Every body wants to rule the
Ritornello 5
(world) Say that you'll
never, never, never, never, need it
One headline, why believe it?
Every body wants to rule the world
Ritornello 6
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Every body wants to rule the
Finale 1
E|-----10-------------------------------------------| B|-------------------------7------------------------| G|---------9-------9--------------------------------| D|---------------------9----------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|--------------------------------------------------| G|-2-------4---4------(4)2-4-------2----------------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-(5)----------------------------------------------| G|--------------------------------------------------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-------------------------------------8-------10---| G|-7------------------------------------------------| D|-------------5-------7----------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|---------------------------------------------8----| G|-7-------------------9----------------------------| D|-------------7-----------------------7------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E|--------------------------------------------------| B|-7-------------------8-------8--------------------| G|-------------0-----------0------------------------| D|--------------------------------------------------| A|--------------------------------------------------| E|--------------------------------------------------| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Traduzione letteraria allo spagnolo — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Bienvenido a tu vida
No hay vuelta atrás
Incluso mientras dormimos
Te encontraremos
Actuando con tu mejor comportamiento
Voltea la espalda a la Naturaleza
Todos quieren gobernar el mundo
Es mi propio diseño
Es mi propio arrepentimiento
Ayúdame a decidir
Ayúdame a hacer el
Máximo de libertad y de placer
Nada dura siempre
Todos quieren gobernar el mundo
Hay una habitación donde la luz no te encontrará
Sosteniendo las manos mientras las paredes se derrumban
Cuando lo hagan, estaré justo detrás de ti
Tan contento de que casi lo logremos
Tan triste que tuvieron que hacerlo desaparecer
Todos quieren gobernar el mundo
No puedo soportar esta indecisión
Casado con una falta de visión
Todos quieren gobernar el-
Dime que nunca, nunca, nunca, nunca necesitarás
Una titular, ¿por qué creerlo?
Todos quieren gobernar el mundo
Todo por la libertad y por el placer
Nada dura siempre
Todos quieren gobernar el mundo
Traduzione letteraria all'italiano — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Benvenuto nella tua vita
Non c'è più ritorno
Anche mentre dormiamo
Ti troveremo
Agisci con il tuo miglior comportamento
Volgi le spalle alla natura
Tutti vogliono governare il mondo
È il mio stesso disegno
È il mio stesso rimorso
Aiutami a decidere
Aiutami a fare il
Più di libertà e di piacere
Niente dura per sempre
Tutti vogliono governare il mondo
C'è una stanza dove la luce non ti troverà
Tenendo per mano mentre i muri crollano
Quando succederà, sarò proprio dietro di te
Sono contento che abbiamo quasi raggiunto
Sono triste che debbano svanire
Tutti vogliono governare il mondo
Non riesco a sopportare questa indecisione
sposata con una mancanza di visione
Tutti vogliono governare il-
Dillo che non avrai mai, mai, mai, mai bisogno di esso
Un titolo, perché crederci?
Tutti vogliono governare il mondo
Tutto per la libertà e per il piacere
Niente dura per sempre
Tutti vogliono governare il mondo
Traduzione letteraria al portoghese — fedele al sentimento dell'autore, non è cantabile.
Bem-vindo à sua vida
Não há volta atrás
Mesmo enquanto dormimos
Vamos te encontrar
Agindo com o seu melhor comportamento
Vire as costas à Natureza
Todos querem dominar o mundo
É o meu próprio design
É o meu próprio arrependimento
Me ajude a decidir
Me ajude a fazer o
Mais da liberdade e do prazer
Nada dura para sempre
Todos querem dominar o mundo
Há um quarto onde a luz não te encontrará
Segurando as mãos enquanto as paredes desmoronam
Quando isso acontecer, estarei logo atrás de você
Tão feliz que quase chegamos
Tão triste que tiveram que desaparecer
Todos querem dominar o mundo
Não consigo suportar essa indecisão
Casada com falta de visão
Todos querem dominar o-
Diga que você nunca, nunca, nunca, nunca precisará disso
Uma manchete, por que acreditar nela?
Todos querem dominar o mundo
Tudo por liberdade e por prazer
Nada dura para sempre
Todos querem dominar o mundo
La storia dietro
Tears for Fears scrisse Everybody Wants to Rule the World nel 1984, prima che l'album Songs from the Big Chair uscisse nel 1985. La canzone fu registrata in un studio in Inghilterra e divenne il terzo singolo dell'album. Arrivò al numero uno negli Stati Uniti nel 1985, qualcosa che il gruppo non aveva mai fatto prima. In Gran Bretagna ebbe anche successo, sebbene non raggiungesse la vetta. Il video mostra Curt Smith che guida per un deserto, fermandosi per telefonare, mentre altri personaggi appaiono in scene brevi. La canzone rimane ancora oggi molto popolare e viene utilizzata in film come Gru 4 e Marty Supreme.