Lovesong

La prima volta che l'ho sentita, non sapevo che fosse di The Cure. Non suonava come nulla di ciò che c'era in Disintegration, quel disco oscuro e denso che tutti conoscono. Ma eccola lì, in mezzo ai sintetizzatori e agli arpeggi malinconici, una canzone che respirava luce: Lovesong. Con il suo basso appiccicoso e quei versi diretti che ripetono lo stesso verso come un incantesimo ("Whenever I'm alone with you / you make me feel like I am ... again"), il brano si distingue dal resto dell'album. Robert Smith la scrisse negli anni '80 come regalo di nozze per la sua allora compagna, ma finì per essere l'unico successo pop della band negli Stati Uniti, raggiungendo la seconda posizione nella Billboard Hot 100 nel 1989. Curioso è che, sebbene la versione dell'album duri 3:28, in Mixed Up (1990) ne inclusero una versione estesa di 5:16. Il mixaggio cambia: più riverbero nella voce, armonie aggiunte e un dettaglio tecnico che molti non notano: nel ponte strumentale tra i primi versi, la chitarra non entra come nella versione originale.

Quando Adele la reinterpretò in 21 (2011), non fu un semplice cover. La cantò con una voce spezzata dalla stanchezza, ma questo le diede un tono crudo ed emotivo che commosse la squadra di registrazione fino alle lacrime. Rick Rubin, produttore del brano, raccontò che la registrò più di 30 volte di seguito e ogni take era potente quanto la precedente. Adele l'aveva sentita per la prima volta a un concerto dei The Cure quando era adolescente, e anni dopo, a Malibù, lontano da casa, decise di recuperarla per sentirsi più vicina a sua madre. Il risultato non solo entrò nella Billboard Jazz Songs alla posizione 18, ma divenne anche un ponte inaspettato tra due generazioni di ascoltatori. La versione dei 311 per il film 50 First Dates arrivò addirittura al primo posto nella Alternative Songs, superando l'originale. Ma la cosa più interessante è che Lovesong quasi non entrò in 21: sostituì Never Tear Us Apart all'ultimo momento, quando erano già state eliminate quattro canzoni dalla lista originale.