Lovesong

La primera vez que la escuché, no supe que era de The Cure. No sonaba a nada de lo que había en Disintegration, ese disco oscuro y denso que todos conocen. Pero ahí estaba, en medio de los sintetizadores y los arpegios melancólicos, una canción que respiraba luz: Lovesong. Con su bajo pegajoso y esa letra directa que repite el mismo verso como un conjuro ("Whenever I'm alone with you / you make me feel like I am ... again"), el tema se desmarca del resto del álbum. Robert Smith la escribió en los 80 como regalo de bodas para su entonces pareja, pero terminó siendo el único éxito pop de la banda en Estados Unidos, alcanzando el segundo puesto en el Billboard Hot 100 en 1989. Lo curioso es que, aunque la versión del álbum dura 3:28, en Mixed Up (1990) incluyeron una versión extendida de 5:16. La mezcla cambia: más reverb en la voz, armonías añadidas y un detalle técnico que muchos no notan: en el puente instrumental entre los primeros versos, la guitarra no entra como en la versión original.

Cuando Adele la versionó en 21 (2011), no fue un simple cover. La cantó con una voz quebrada por el cansancio, pero eso le dio un aire crudo y emotivo que conmovió al equipo de grabación hasta las lágrimas. Rick Rubin, productor del tema, contó que la grabó más de 30 veces seguidas y cada toma era igual de poderosa. Adele la había escuchado por primera vez en un concierto de The Cure cuando era adolescente, y años después, en Malibú, lejos de casa, decidió rescatarla para sentirse cerca de su madre. El resultado no solo entró en el Billboard Jazz Songs en el puesto 18, sino que se convirtió en un puente inesperado entre dos generaciones de oyentes. La versión de 311 para la película 50 First Dates incluso llegó al número uno en el Alternative Songs, superando al original. Pero lo más interesante es que Lovesong casi no entra en 21: reemplazó a Never Tear Us Apart en el último momento, cuando ya se habían eliminado cuatro canciones de la lista original.